norimono.live

私隱權政策

最後更新：2026-06-21

本文為方便閱讀而提供的參考譯本。一切以英文版本為準；如有歧異，概以英文版本為準。

本網站的營運者

norimono.live 由英國個人經營者 Katsunori Ogane 營運，地址：

任何私隱問題或行使資料保護權利，請聯絡 [email protected]。你對本網站的使用亦受使用條款約束。

收集哪些資料

本網站不載入任何追蹤指令碼。沒有分析信標、沒有分析 Cookie、沒有任何形式的個別訪客識別碼，也沒有廣告。頁面瀏覽量由 Cloudflare 的標準伺服器記錄（Cloudflare 為提供頁面本已處理的網絡請求資訊：頁面瀏覽、來源網址、由 IP 推導的國家層級位置、瀏覽器 / 作業系統）統計而來，並且只以總計數字顯示在我的 Cloudflare 帳戶中。

你的看板 — 挑選的站點、顯示偏好、主題與授權金鑰 — 只儲存在你自己的瀏覽器（其本機儲存空間）、你自己的裝置上。正常使用時不會傳送給我或任何第三方，也沒有需要註冊的帳號。

為了繪製看板，你的瀏覽器會透過網絡取得資料：從各看板註明來源的交通數據來源取得你的站點的時刻表與即時車輛位置，以及首頁涵蓋地圖和挑選站點時顯示的靜態地圖圖磚（經 Leaflet 程式庫向 CARTO 與 Esri 取得）。地名與郵遞區號查詢會送往你所在地區的地理編碼服務。這些請求都不帶任何關於你的識別碼 — 只有各服務在傳輸過程中看到的標準網絡請求資訊（例如你的 IP 位址與瀏覽器類型）。

付費方案。若你訂閱付費方案（Plus 或 Pro），付款由 Polar（Polar Software, Inc.）處理，它是該交易的記錄商戶（記錄上的賣方）。Polar 會收集你的電郵地址、帳務資料、付款資訊，以及概略位置 / IP 位址（用於計算正確稅額），並向你發出授權金鑰。為了啟用並定期重新驗證該金鑰，應用程式會把金鑰連同其自行產生的隨機裝置識別碼傳送到我的授權服務（架設於 Cloudflare）；該服務向 Polar 確認金鑰，並保存一筆小記錄 — 金鑰、該裝置識別碼，以及最後使用的地點與時間 — 以確保一份授權同一時間只啟用一個螢幕，並能回答支援查詢。我永遠不會看到或儲存你的卡片資料；授權金鑰與裝置識別碼保存在你自己的瀏覽器內。

電郵支援。若你寄信到 [email protected]（所有方案包括 Free 均可使用），郵件會經 Cloudflare Email Routing 送達我本人，由我親自閱讀並回覆。為判斷回覆的優先次序，我可能會查核你的電郵是否屬於付費訂閱者，如是則記下你的方案。你的郵件 — 地址、主旨、內文及任何附件 — 只在協助你所需的期間內保留。只有我能看到。

目的

為了讓看板按你挑選的站點運作，應用程式會把你的選擇記在裝置上，並透過網絡取得所需的交通數據。頁面瀏覽總量幫助我了解網站的使用情況，以決定改進的優先次序。付費訂閱用於支付營運成本。我不會向下列以外的對象出售或分享資料，也不會對個別訪客建立輪廓。

法律依據

• 在你的裝置上儲存看板：為按你的設定提供看板所必需（英國 GDPR 第 6(1)(b) 條）。
• 取得公共交通數據並提供本網站：正當利益（第 6(1)(f) 條）— 提供本網站存在目的所在的發車資訊。
• 處理付費訂閱（付款與授權驗證）：履行合約（第 6(1)(b) 條）。
• 由代管 CDN 的邊緣存取記錄統計頁面瀏覽量（無個別訪客識別碼）：正當利益（第 6(1)(f) 條）— 在不識別你的前提下衡量網站使用情況。

資料的接收方

• Cloudflare, Inc. — 代管本網站與數據服務，並從你附近的伺服器提供。Cloudflare 會看到為此所需的標準網絡請求資訊（IP 位址、瀏覽器類型、所請求的頁面）；頁面瀏覽總量來自這些記錄。寄往 [email protected] 的郵件亦由 Cloudflare 轉交給我。
• Polar Software, Inc. — 作為記錄商戶處理付費方案的訂閱付款，並在我的授權服務查核時確認你的授權金鑰（僅限付費訂閱者）。
• CARTO 與 Esri — 提供挑選站點時顯示的地圖圖磚。
• 各看板註明來源的交通數據來源與地理編碼服務 — 提供你的瀏覽器所請求的時刻表、即時位置與地名查詢。每個看板的頁腳都註明所示資料的來源與授權條款。

發車資訊本身是交通主管機關與營運商發布的公開開放數據，依其開放授權條款使用。多數城市的數據由我的伺服器端作業取得並建立索引；部分城市則由你的瀏覽器直接呼叫數據來源。無論哪種方式，來源與授權條款都會在看板上註明。

跨境傳輸

Cloudflare, Inc. 與 Polar Software, Inc. 均為美國公司。來自歐盟／英國的訪客由最近的 Cloudflare 邊緣節點（通常位於歐盟／英國境內）提供服務；如需向美國傳輸，Cloudflare 依據 EU-US 資料私隱框架的英國延伸及標準契約條款。Polar 在同等保障措施下於美國處理訂閱資料。

資料保留多久

• Cloudflare 的 CDN 存取記錄（頁面瀏覽量的來源）：由 Cloudflare 按其標準營運記錄保留政策保留。我不會另行保存副本。
• 本機儲存在你瀏覽器內的看板與授權金鑰：直到你清除為止（應用程式內的設定選項，或清除瀏覽器的網站資料）。若你的瀏覽器開啟了同步功能，這些本機資料可能由瀏覽器（而非本網站）鏡射到你的其他裝置。
• Polar 持有的訂閱與帳務記錄：由 Polar 在提供服務及履行稅務與會計義務所需的期間內保留。我自己的授權服務記錄（金鑰、裝置識別碼、最後使用時間）在金鑰使用期間保留，可應要求刪除。
• 支援郵件（你的電郵地址、內文及任何附件）：只在協助你所需的期間內保留，之後刪除；可應要求提早刪除。

你的權利

依英國 GDPR，你可以要求我：

• 確認我持有你的哪些資料並提供副本（查閱權）；
• 更正不準確的資料（更正權）；
• 刪除我持有的資料（刪除權）；
• 限制或反對處理；
• 以可攜格式取得你的資料。

你的看板只存在於你的裝置上，因此清除瀏覽器的網站資料就能全部移除。訂閱資料請聯絡 [email protected]，或透過 Polar 客戶入口管理。若你認為自身權利受到侵害，可向英國資訊專員辦公室（ICO）投訴；居於歐盟／歐洲經濟區者，亦可向當地監管機關投訴。

自動化決策

沒有。發車時間取自公共交通數據來源並如實顯示；付費功能由你自己的訂閱授權解鎖，而非任何對你的輪廓分析。

本政策的變更

如有重大變更（新的資料接收方、新的處理目的、新的資料類別），本政策將會更新，上方的「最後更新」日期也會隨之修訂。

聯絡方式

對本政策有疑問？請電郵至 [email protected]。