norimono.live

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-06-21

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung zu deiner Information. Maßgeblich ist die englische Fassung; bei Abweichungen hat die englische Fassung Vorrang.

Wer diese Website betreibt

norimono.live wird betrieben von Katsunori Ogane, Einzelunternehmer im Vereinigten Königreich, unter:

Für jede Datenschutzfrage oder zur Ausübung deiner Datenschutzrechte wende dich an [email protected]. Für die Nutzung der Website gelten außerdem die Nutzungsbedingungen.

Was erhoben wird

Diese Website lädt kein Tracking-Skript. Es gibt keinen Analyse-Beacon, kein Analyse-Cookie, keinerlei besucherbezogene Kennung und keine Werbung. Seitenaufruf-Zahlen werden aus den Standard-Serverlogs von Cloudflare abgeleitet (denselben Web-Request-Informationen, die Cloudflare ohnehin verarbeitet, um die Seite auszuliefern: Seitenaufruf, Referrer, aus der IP-Adresse abgeleiteter Standort auf Länderebene, Browser / Betriebssystem) und nur als Gesamtsumme in meinem Cloudflare-Konto dargestellt.

Deine Tafel — die gewählten Haltestellen, deine Anzeigeeinstellungen, dein Design und ein etwaiger Lizenzschlüssel — wird nur in deinem eigenen Browser gespeichert (in dessen lokalem Speicher), auf deinem Gerät. Sie wird bei normaler Nutzung weder an mich noch an Dritte übertragen, und es gibt kein Konto, das man anlegen müsste.

Zum Zeichnen einer Tafel ruft dein Browser Daten über das Netz ab: die Fahrpläne und Live-Fahrzeugpositionen für deine Haltestellen von den auf jeder Tafel genannten Verkehrsdatenquellen sowie die statischen Kartenkacheln (von CARTO und Esri, über die Leaflet-Bibliothek) auf der Übersichtskarte der Startseite und bei der Haltestellenwahl. Orts- und PLZ-Suchen gehen an den Geocoding-Dienst deiner Gegend. Keine dieser Anfragen trägt eine Kennung über dich — nur die üblichen Web-Request-Informationen (etwa deine IP-Adresse und deinen Browsertyp), die jeder Dienst bei der Übertragung sieht.

Bezahl-Tarife. Wenn du einen Bezahl-Tarif (Plus oder Pro) abonnierst, wickelt Polar (Polar Software, Inc.) die Zahlung ab und tritt dabei als Verkäufer im eigenen Namen (merchant of record) auf. Polar erhebt deine E-Mail-Adresse, Rechnungsdaten, Zahlungsinformationen und deinen ungefähren Standort / deine IP-Adresse (zur Berechnung der korrekten Steuer) und stellt dir einen Lizenzschlüssel aus. Zum Aktivieren und regelmäßigen Nachprüfen dieses Schlüssels sendet die App den Schlüssel und eine von ihr erzeugte zufällige Gerätekennung an meinen Lizenzdienst (gehostet auf Cloudflare); dieser bestätigt den Schlüssel bei Polar und führt einen kleinen Datensatz — den Schlüssel, diese Gerätekennung und wo/wann er zuletzt verwendet wurde —, damit eine Lizenz jeweils einen Bildschirm aktiviert und Support-Fragen beantwortet werden können. Deine Kartendaten sehe oder speichere ich nie; Lizenzschlüssel und Gerätekennung bleiben in deinem eigenen Browser.

E-Mail-Support. Wenn du an [email protected] schreibst (in jedem Tarif möglich, auch in Free), erreicht mich deine E-Mail über Cloudflare Email Routing, und ich lese und beantworte sie persönlich. Um einzuschätzen, wie schnell ich antworten sollte, prüfe ich gegebenenfalls, ob deine Adresse zu einem zahlenden Abo gehört, und vermerke dann deinen Tarif. Deine E-Mail — Adresse, Betreff und Nachricht sowie angehängte Dateien — wird nur so lange aufbewahrt, wie es nötig ist, um dir zu helfen. Nur ich kann sie sehen.

Warum

Damit die Tafel für deine gewählten Haltestellen funktioniert, merkt sich die App deine Auswahl auf deinem Gerät und ruft die zugrunde liegenden Verkehrsdaten über das Netz ab. Aggregierte Seitenaufruf-Zahlen helfen mir zu sehen, wie die Website genutzt wird, um Verbesserungen zu priorisieren. Bezahl-Abos finanzieren den laufenden Betrieb. Ich verkaufe oder teile keine Daten über die unten genannten Empfänger hinaus und erstelle keine Profile einzelner Besucher.

Rechtsgrundlage

• Speicherung deiner Tafel auf deinem Gerät: erforderlich zur Bereitstellung der Tafel, wie du sie eingerichtet hast (UK-DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Abruf der öffentlichen Verkehrsdaten und Auslieferung der Website: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) an der Bereitstellung der Abfahrten, für die diese Website da ist.
• Abwicklung eines Bezahl-Abos (Zahlung und Lizenzprüfung): Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
• Aggregierte Seitenaufruf-Zahlen aus den Edge-Zugriffslogs des Hosting-CDN (ohne besucherbezogene Kennung): berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f), die Nutzung der Website zu messen, ohne dich zu identifizieren.

Wer Daten erhält

• Cloudflare, Inc. — hostet diese Website und den Datendienst und liefert sie von Servern in deiner Nähe aus. Cloudflare sieht die dafür nötigen Standard-Web-Request-Informationen (IP-Adresse, Browsertyp, angeforderte Seite); die aggregierten Seitenaufruf-Zahlen stammen aus diesen Logs. Cloudflare leitet auch E-Mails an [email protected] an mich weiter.
• Polar Software, Inc. — verarbeitet als Verkäufer im eigenen Namen die Abo-Zahlungen der Bezahl-Tarife und bestätigt deinen Lizenzschlüssel, wenn mein Lizenzdienst ihn prüft (nur zahlende Abonnenten).
• CARTO und Esri — liefern die Kartenkacheln, die bei der Haltestellenwahl angezeigt werden.
• Die auf jeder Tafel genannten Verkehrsdatenquellen und Geocoder — liefern die Fahrpläne, Live-Positionen und Ortssuchen, die dein Browser anfragt. Die Fußzeile jeder Tafel nennt Quelle und Lizenz der angezeigten Daten.

Die Abfahrten selbst stammen aus offenen Daten, die Verkehrsbehörden und Betreiber veröffentlichen, genutzt unter deren offenen Lizenzen. Für die meisten Städte werden die Daten von meinen serverseitigen Jobs abgerufen und indexiert; in einigen ruft dein Browser die Quelle direkt auf. In beiden Fällen werden Quelle und Lizenz auf der Tafel genannt.

Internationale Übermittlungen

Cloudflare, Inc. und Polar Software, Inc. sind US-Unternehmen. Besucher aus der EU / dem Vereinigten Königreich werden vom nächstgelegenen Cloudflare-Edge-Standort bedient (in der Regel innerhalb der EU / des Vereinigten Königreichs); für etwaige Übermittlungen in die USA stützt sich Cloudflare auf die UK-Erweiterung des EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Polar verarbeitet Abodaten in den USA unter gleichwertigen Garantien.

Wie lange Daten aufbewahrt werden

• Cloudflare-CDN-Zugriffslogs (die Quelle der Seitenaufruf-Zahlen): werden von Cloudflare gemäß deren üblicher Betriebslog-Aufbewahrung gehalten. Ich behalte keine eigenen Kopien.
• Deine lokal im Browser gespeicherte Tafel und dein Lizenzschlüssel: bis du sie löschst (über die Einstellungen in der App oder das Löschen der Website-Daten im Browser). Ist dein Browser auf Synchronisierung eingestellt, kann er diese lokalen Daten auf deine anderen Geräte spiegeln — durch den Browser, nicht durch diese Website.
• Abo- und Rechnungsunterlagen bei Polar: werden von Polar so lange aufbewahrt, wie es für den Dienst sowie für steuer- und buchhaltungsrechtliche Pflichten nötig ist. Mein eigener Lizenzdienst-Datensatz (Schlüssel, Gerätekennung, zuletzt gesehen) wird gehalten, solange der Schlüssel in Gebrauch ist, und auf Wunsch gelöscht.
• Support-E-Mails (deine E-Mail-Adresse, die Nachricht und etwaige Anhänge): werden nur so lange aufbewahrt, wie es nötig ist, um dir zu helfen, dann gelöscht; auf Wunsch früher.

Deine Rechte

Nach der UK-DSGVO kannst du von mir verlangen:

• zu bestätigen, welche Daten ich über dich habe, und eine Kopie bereitzustellen (Auskunftsrecht);
• unrichtige Daten zu berichtigen (Berichtigung);
• gespeicherte Daten zu löschen (Löschung);
• die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen;
• deine Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten.

Deine Tafel existiert nur auf deinem Gerät — das Löschen der Website-Daten im Browser entfernt alles. Für Abodaten kontaktiere mich unter [email protected] oder verwalte sie über das Polar-Kundenportal. Wenn du glaubst, dass deine Rechte verletzt wurden, kannst du dich beim britischen Information Commissioner’s Office (ICO) beschweren, oder bei deiner örtlichen Aufsichtsbehörde in der EU / im EWR.

Automatisierte Entscheidungen

Gibt es nicht. Abfahrtszeiten werden aus öffentlichen Verkehrsfeeds übernommen und so angezeigt, wie sie sind; Bezahl-Funktionen werden durch deine eigene Abo-Lizenz freigeschaltet, nicht durch ein Profil über dich.

Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich etwas Wesentliches (ein neuer Datenempfänger, ein neuer Verarbeitungszweck, neue Datenkategorien), wird diese Erklärung aktualisiert und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben angepasst.

Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung? Schreib an [email protected].