Політика конфіденційності

Востаннє оновлено: 2026-06-21

Це довідковий переклад. Юридично чинною є англомовна версія; у разі розбіжностей діє англомовна версія.

Хто керує цим сайтом

norimono.live керує Katsunori Ogane, приватний підприємець у Великій Британії, за адресою:

Suite 614
80A Ruskin Ave
Welling
DA16 3QQ, United Kingdom

З будь-яким питанням щодо конфіденційності або для реалізації прав на захист даних звертайтеся на [email protected]. Використання сайту також регулюється Умовами використання.

Що збирається

На цьому сайті не завантажується жоден скрипт стеження. Немає ні аналітичного маячка, ні аналітичного cookie-файлу, ні жодного ідентифікатора конкретного відвідувача, ні реклами. Кількість переглядів сторінок обчислюється зі стандартних серверних журналів Cloudflare (тієї самої інформації про веб-запити, яку Cloudflare вже обробляє для показу сторінки: перегляд сторінки, реферер, місцезнаходження на рівні країни, визначене за IP, браузер / ОС), і показується лише як сукупне число в моєму обліковому записі Cloudflare.

Ваше табло — обрані зупинки, налаштування відображення, тема оформлення та будь-який ліцензійний ключ — зберігається лише у вашому власному браузері (у локальному сховищі), на вашому пристрої. Воно не передається мені чи третім особам за звичайного використання, і реєструвати обліковий запис не потрібно.

Щоб побудувати табло, ваш браузер отримує дані через мережу: розклади та позиції транспорту наживо для ваших зупинок із транспортних джерел, зазначених на кожному табло, і статичні картографічні тайли (від CARTO та Esri, через бібліотеку Leaflet), що показуються на карті покриття на головній сторінці та під час вибору зупинок. Пошук за назвою місця чи поштовим індексом надсилається до служби геокодування для вашого регіону. Жоден із цих запитів не містить ідентифікатора, що стосується саме вас, — лише стандартну інформацію про веб-запит (наприклад, вашу IP-адресу та тип браузера), яку кожна служба бачить під час передачі.

Платні тарифи. Якщо ви оформлюєте платний тариф (Plus або Pro), оплату обробляє Polar (Polar Software, Inc.), що виступає офіційним продавцем (merchant of record) цієї операції. Polar збирає вашу електронну адресу, платіжні реквізити, дані оплати та приблизне місцезнаходження / IP-адресу (для розрахунку правильного податку) і видає вам ліцензійний ключ. Для активації та періодичної повторної перевірки цього ключа застосунок надсилає ключ і згенерований ним випадковий ідентифікатор пристрою до моєї служби ліцензій (розміщеної на Cloudflare), яка звіряє ключ із Polar і зберігає невеликий запис — ключ, ідентифікатор пристрою та де/коли він востаннє використовувався, — щоб одна ліцензія активувала один екран одночасно й можна було відповідати на питання підтримки. Я ніколи не бачу й не зберігаю дані вашої картки; ліцензійний ключ і ідентифікатор пристрою зберігаються у вашому власному браузері.

Підтримка електронною поштою. Якщо ви пишете на [email protected] (доступно на будь-якому тарифі, зокрема Free), ваш лист надходить до мене через Cloudflare Email Routing, і я особисто читаю та відповідаю на нього. Щоб оцінити швидкість відповіді, я можу перевірити, чи належить ваша адреса платному підписнику, і зазначити ваш тариф, якщо це так. Ваш лист — адреса, тема, текст повідомлення та будь-які вкладені файли — зберігається лише стільки часу, скільки потрібно, щоб вам допомогти. Бачити його можу тільки я.

Навіщо

Щоб табло працювало для обраних вами зупинок, застосунок запам'ятовує ваш вибір на вашому пристрої й отримує потрібні транспортні дані через мережу. Сукупна кількість переглядів сторінок допомагає мені бачити, як використовується сайт, щоб визначати пріоритети покращень. Платні підписки фінансують операційні витрати. Я не продаю й не передаю дані нікому, крім перелічених нижче отримувачів, і не профілюю окремих відвідувачів.

Правова підстава

Хто отримує дані

Самі дані про відправлення походять із загальнодоступних відкритих даних, які публікують транспортні органи та перевізники, і використовуються за їхніми відкритими ліцензіями. Для більшості міст ці дані отримують та індексують мої серверні завдання; для деяких ваш браузер звертається до джерела напряму. У будь-якому разі джерело й ліцензія вказані на табло.

Міжнародна передача даних

Cloudflare, Inc. та Polar Software, Inc. — американські компанії. Відвідувачів із ЄС/Великої Британії обслуговують із найближчого вузла Cloudflare (зазвичай у межах ЄС/Великої Британії), і для будь-якої передачі даних до США Cloudflare покладається на британське розширення EU-US Data Privacy Framework і на стандартні договірні застереження. Polar обробляє дані підписок у США за еквівалентних гарантій захисту.

Строк зберігання даних

Ваші права

Відповідно до UK GDPR ви можете попросити мене:

Ваше табло існує лише на вашому пристрої, тож очищення даних сайту у браузері видаляє все. Щодо даних підписки звертайтеся до мене на [email protected] або керуйте ними через клієнтський портал Polar. Якщо ви вважаєте, що ваші права порушено, ви можете подати скаргу до британського Управління комісара з інформації (ICO) або до наглядового органу за місцем проживання в ЄС/ЄЕЗ.

Автоматизоване ухвалення рішень

Такого немає. Час відправлень береться з публічних транспортних фідів і показується як є; платні функції розблоковуються вашою власною ліцензією підписки, а не будь-яким профілюванням вас.

Зміни до цієї політики

Якщо станеться суттєва зміна (новий отримувач даних, нова мета обробки, нові категорії даних), цю політику буде оновлено, а дату «Востаннє оновлено» вище — переглянуто.

Контакти

Питання щодо цієї політики? Напишіть на [email protected].