norimono.live

Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 2026-06-21

To besedilo je prevod, objavljen v pomoč. Merodajna je angleška različica — če se prevod in angleška različica razlikujeta, prevlada angleška različica.

Kdo upravlja to stran

norimono.live upravlja Katsunori Ogane, samostojni podjetnik v Združenem kraljestvu, na naslovu:

Za vsako vprašanje o zasebnosti ali uveljavljanje pravic varstva podatkov pišite na [email protected]. Za uporabo strani veljajo tudi Pogoji uporabe.

Kaj se zbira

Na tej strani se ne nalaga noben sledilni skript. Ni analitičnega svetilnika, ni analitičnih piškotkov, ni nikakršnega identifikatorja posameznega obiskovalca in ni oglasov. Števila ogledov strani izhajajo iz standardnih strežniških dnevnikov Cloudflare (istih podatkov o spletnih zahtevah, ki jih Cloudflare že obdeluje za streženje strani: ogled strani, napotitelj, lokacija na ravni države iz IP-naslova, brskalnik / OS) in so v mojem računu Cloudflare prikazana le kot skupni seštevek.

Vaša tabla — izbrana postajališča, nastavitve prikaza, tema in morebitni licenčni ključ — je shranjena samo v vašem brskalniku (v njegovi lokalni shrambi), na vaši napravi. Pri običajni uporabi se ne prenaša k meni ali kateri koli tretji osebi in računa ni treba ustvariti.

Za izris table vaš brskalnik prenaša podatke prek omrežja: vozne rede in položaje vozil v živo za vaša postajališča iz prometnih virov, navedenih na vsaki tabli, ter statične zemljevidne ploščice (od CARTO in Esri, prek knjižnice Leaflet), prikazane na zemljevidu pokritosti na domači strani in ob izbiranju postajališč. Iskanja krajev in poštnih številk se pošljejo geokodirni storitvi za vaše območje. Nobena od teh zahtev ne nosi identifikatorja o vas — samo standardne podatke o spletni zahtevi (na primer vaš IP-naslov in vrsto brskalnika), ki jih vsaka storitev vidi med prenosom.

Plačljivi paketi. Če se naročite na plačljivi paket (Plus ali Pro), plačilo vodi Polar (Polar Software, Inc.), ki pri transakciji nastopa kot uradni prodajalec (merchant of record). Polar zbere vaš e-poštni naslov, podatke za obračun, plačilne podatke in približno lokacijo / IP-naslov (za izračun pravilnega davka) ter vam izda licenčni ključ. Za aktivacijo in redno ponovno preverjanje ključa aplikacija pošlje ključ in naključni identifikator naprave, ki ga sama ustvari, mojemu licenčnemu servisu (gostuje pri Cloudflare); ta ključ potrdi pri Polarju in hrani majhen zapis — ključ, ta identifikator naprave ter kje in kdaj je bil nazadnje uporabljen — da lahko ena licenca aktivira en zaslon naenkrat in da je mogoče odgovoriti na vprašanja podpore. Podatkov o vaši kartici nikoli ne vidim in ne hranim; licenčni ključ in identifikator naprave ostaneta v vašem brskalniku.

Podpora po e-pošti. Če pišete na [email protected] (na voljo pri vsakem paketu, tudi Free), vaše sporočilo prispe do mene prek Cloudflare Email Routing in ga preberem ter nanj odgovorim osebno. Da presodim, kako hitro odgovoriti, lahko preverim, ali vaš e-naslov pripada plačujočemu naročniku, in si v tem primeru zabeležim vaš paket. Vaše sporočilo — naslov, zadeva in vsebina ter morebitne priloge — se hrani le toliko časa, kolikor je potrebno za pomoč. Vidim ga samo jaz.

Zakaj

Da tabla deluje za izbrana postajališča, si aplikacija vaše izbire zapomni na napravi in potrebne prometne podatke prenaša prek omrežja. Skupna števila ogledov mi pomagajo videti, kako se stran uporablja, da lahko izboljšave razvrstim po pomembnosti. Plačljive naročnine krijejo stroške delovanja. Podatkov ne prodajam in jih ne delim zunaj spodaj naštetih prejemnikov ter ne profiliram posameznih obiskovalcev.

Pravna podlaga

• Shranjevanje table na vaši napravi: potrebno za zagotavljanje table, kot ste jo nastavili (UK GDPR, člen 6(1)(b)).
• Prenašanje javnih prometnih podatkov in streženje strani: zakoniti interes (člen 6(1)(f)) za prikaz odhodov, zaradi katerih stran obstaja.
• Obdelava plačljive naročnine (plačilo in preverjanje licence): izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b)).
• Skupna števila ogledov iz robnih dnevnikov dostopa gostiteljskega CDN (brez identifikatorja posameznega obiskovalca): zakoniti interes (člen 6(1)(f)) za merjenje uporabe strani, ne da bi vas prepoznali.

Kdo prejema podatke

• Cloudflare, Inc. — gosti to stran in podatkovno storitev ter ju streže s strežnikov blizu vas. Cloudflare vidi standardne podatke o spletnih zahtevah (IP-naslov, vrsto brskalnika, zahtevano stran), ki jih za to potrebuje; skupna števila ogledov izhajajo iz teh dnevnikov. Cloudflare mi tudi posreduje e-pošto, poslano na [email protected].
• Polar Software, Inc. — kot uradni prodajalec obdeluje plačila naročnin plačljivih paketov in potrdi vaš licenčni ključ, ko ga moj licenčni servis preveri (samo plačujoči naročniki).
• CARTO in Esri — zagotavljata zemljevidne ploščice, prikazane ob izbiranju postajališč.
• Prometni viri in geokoderji, navedeni na vsaki tabli — strežejo vozne rede, položaje v živo in iskanja krajev, ki jih zahteva vaš brskalnik. Noga vsake table navaja vir in licenco prikazanih podatkov.

Sami odhodi izhajajo iz javnih odprtih podatkov, ki jih objavljajo prometni organi in prevozniki, in se uporabljajo pod njihovimi odprtimi licencami. Za večino mest te podatke prenašajo in indeksirajo moja strežniška opravila; ponekod vaš brskalnik kliče vir neposredno. V obeh primerih sta vir in licenca navedena na tabli.

Mednarodni prenosi

Cloudflare, Inc. in Polar Software, Inc. sta ameriški podjetji. Obiskovalcem iz EU/ZK se streže z najbližje Cloudflarove robne lokacije (običajno znotraj EU/ZK), za morebitne prenose v ZDA pa se Cloudflare opira na razširitev okvira EU-US Data Privacy Framework za Združeno kraljestvo in na standardne pogodbene klavzule. Polar naročniške podatke obdeluje v ZDA pod enakovrednimi zaščitnimi ukrepi.

Kako dolgo se podatki hranijo

• Cloudflarovi dnevniki dostopa CDN (vir števil ogledov): Cloudflare jih hrani po svoji standardni politiki hrambe operativnih dnevnikov. Kopij ne hranim posebej.
• Vaša tabla in licenčni ključ, shranjena lokalno v brskalniku: dokler ju ne izbrišete (nastavitve v aplikaciji ali brisanje podatkov spletnega mesta v brskalniku). Če ima vaš brskalnik vklopljeno sinhronizacijo, lahko te lokalne podatke na vaše druge naprave preslika brskalnik, ne ta stran.
• Naročniške in obračunske evidence pri Polarju: Polar jih hrani, dokler so potrebne za zagotavljanje storitve ter za davčne in računovodske obveznosti. Moj zapis licenčnega servisa (ključ, identifikator naprave, čas zadnje uporabe) se hrani, dokler je ključ v uporabi, in se na zahtevo izbriše.
• Podporna e-pošta (vaš e-naslov, sporočilo in morebitne priloge): hrani se le toliko, kolikor je potrebno za pomoč, nato se izbriše; na zahtevo prej.

Vaše pravice

Po UK GDPR lahko od mene zahtevate, da:

• potrdim, katere podatke o vas hranim, in vam posredujem kopijo (pravica do dostopa);
• popravim netočne podatke (popravek);
• izbrišem podatke, ki jih hranim (izbris);
• omejim obdelavo ali upoštevam vaš ugovor obdelavi;
• vam podatke posredujem v prenosljivi obliki.

Vaša tabla živi samo na vaši napravi, zato izbris podatkov spletnega mesta v brskalniku odstrani vse. Za naročniške podatke mi pišite na [email protected] ali jih upravljajte prek Polarjevega portala za stranke. Če menite, da so bile vaše pravice kršene, se lahko pritožite pri britanskem uradu Information Commissioner's Office (ICO) ali pri svojem nadzornem organu v EU/EGP.

Avtomatizirano odločanje

Ga ni. Časi odhodov so vzeti iz javnih prometnih virov in prikazani, kakršni so; plačljive funkcije odklene vaša lastna naročniška licenca, ne kakršno koli profiliranje.

Spremembe te politike

Ob vsebinski spremembi (nov prejemnik podatkov, nov namen obdelave, nove kategorije podatkov) bo ta politika posodobljena in zgornji datum »Zadnja posodobitev« popravljen.

Kontakt

Vprašanja o tej politiki? Pišite na [email protected].