norimono.live

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-06-21

Questa è una traduzione di cortesia. Fa fede la versione inglese; in caso di differenze prevale la versione inglese.

Chi gestisce questo sito

norimono.live è gestito da Katsunori Ogane, ditta individuale nel Regno Unito, presso:

Per qualsiasi domanda sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti in materia di protezione dei dati, contatta [email protected]. L’uso del sito è inoltre regolato dai Termini di utilizzo.

Cosa viene raccolto

Su questo sito non viene caricato alcuno script di tracciamento. Non ci sono beacon di analisi, cookie di analisi, identificativi per visitatore di alcun tipo, né pubblicità. I conteggi delle pagine viste derivano dai log server standard di Cloudflare (le stesse informazioni delle richieste web che Cloudflare elabora già per servire la pagina: pagina vista, referrer, posizione a livello di paese derivata dall’IP, browser / OS), presentati solo come totale aggregato nel mio account Cloudflare.

Il tuo tabellone — le fermate che scegli, le preferenze di visualizzazione, il tema, e l’eventuale chiave di licenza — è salvato solo nel tuo browser (nel suo archivio locale), sul tuo dispositivo. Nell’uso normale non viene trasmesso né a me né a terzi, e non c’è alcun account da creare.

Per disegnare un tabellone, il browser recupera dati dalla rete: gli orari e le posizioni live dei veicoli per le tue fermate dalle fonti di dati di trasporto accreditate su ogni tabellone, e le tessere di mappa statiche (da CARTO ed Esri, tramite la libreria Leaflet) mostrate nella mappa di copertura della pagina iniziale e quando scegli le fermate. Le ricerche di luoghi e CAP sono inviate al servizio di geocodifica della tua zona. Nessuna di queste richieste porta un identificativo su di te — solo le informazioni standard delle richieste web (come indirizzo IP e tipo di browser) che ogni servizio vede in transito.

Piani a pagamento. Se sottoscrivi un piano a pagamento (Plus o Pro), il pagamento è gestito da Polar (Polar Software, Inc.), che agisce come venditore ufficiale (merchant of record) della transazione. Polar raccoglie il tuo indirizzo e-mail, i dati di fatturazione, le informazioni di pagamento e la posizione approssimativa / indirizzo IP (usati per calcolare le tasse corrette), e ti rilascia una chiave di licenza. Per attivare e ricontrollare periodicamente quella chiave, l’app invia la chiave e un identificativo casuale del dispositivo, generato dall’app stessa, al mio servizio licenze (ospitato su Cloudflare), che conferma la chiave presso Polar e conserva un piccolo record — la chiave, quell’identificativo del dispositivo, e dove/quando è stata usata l’ultima volta — perché una licenza attivi uno schermo alla volta e si possa rispondere alle richieste di assistenza. Non vedo né conservo mai i dati della tua carta; la chiave di licenza e l’identificativo del dispositivo restano nel tuo browser.

Assistenza via e-mail. Se scrivi a [email protected] (disponibile con ogni piano, incluso Free), la tua e-mail mi arriva tramite Cloudflare Email Routing e la leggo e rispondo personalmente. Per decidere con quale priorità rispondere, posso verificare se il tuo indirizzo appartiene a un abbonato pagante e annotare il tuo piano in tal caso. La tua e-mail — indirizzo, oggetto, messaggio e allegati — è conservata solo per il tempo necessario ad aiutarti. Posso vederla solo io.

Perché

Perché il tabellone funzioni con le fermate che hai scelto, l’app ricorda le tue selezioni sul dispositivo e recupera i dati di trasporto dalla rete. I conteggi aggregati delle pagine viste mi aiutano a capire come viene usato il sito per dare priorità ai miglioramenti. Gli abbonamenti a pagamento coprono i costi di gestione. Non vendo né condivido dati al di fuori dei destinatari elencati qui sotto, e non profilo i singoli visitatori.

Base giuridica

• Salvataggio del tuo tabellone sul dispositivo: necessario per fornire il tabellone come lo hai configurato (art. 6(1)(b) del GDPR del Regno Unito).
• Recupero dei dati di trasporto pubblici e distribuzione del sito: legittimo interesse (art. 6(1)(f)) a fornire le partenze che il sito esiste per presentare.
• Gestione di un abbonamento a pagamento (pagamento e convalida della licenza): esecuzione di un contratto (art. 6(1)(b)).
• Conteggi aggregati delle pagine viste derivati dai log di accesso edge del CDN di hosting (nessun identificativo per visitatore): legittimo interesse (art. 6(1)(f)) a misurare l’uso del sito senza identificarti.

Chi riceve i dati

• Cloudflare, Inc. — ospita questo sito e il servizio dati e li serve da server vicini a te. Cloudflare vede le informazioni standard delle richieste web (indirizzo IP, tipo di browser, pagina richiesta) necessarie a farlo; i conteggi aggregati delle pagine viste vengono da quei log. Cloudflare inoltra anche a me le e-mail inviate a [email protected].
• Polar Software, Inc. — elabora i pagamenti degli abbonamenti a pagamento come venditore ufficiale e conferma la tua chiave di licenza quando il mio servizio licenze la verifica (solo abbonati paganti).
• CARTO ed Esri — forniscono le tessere di mappa mostrate quando scegli le fermate.
• Le fonti di dati di trasporto e i geocodificatori accreditati su ogni tabellone — servono gli orari, le posizioni live e le ricerche di luoghi richieste dal tuo browser. Il piè di pagina di ogni tabellone indica la fonte e la licenza dei dati mostrati.

Le partenze stesse provengono da dati aperti pubblici pubblicati da autorità e operatori di trasporto, usati secondo le loro licenze aperte. Per la maggior parte delle città i dati sono recuperati e indicizzati dai miei processi lato server; per alcune, il browser chiama direttamente la fonte. In entrambi i casi, fonte e licenza sono accreditate sul tabellone.

Trasferimenti internazionali

Cloudflare, Inc. e Polar Software, Inc. sono società statunitensi. I visitatori da UE e Regno Unito sono serviti dal punto di presenza Cloudflare più vicino (di solito dentro UE / Regno Unito), e Cloudflare si affida all’estensione britannica del Data Privacy Framework UE-USA e alle clausole contrattuali standard per gli eventuali trasferimenti verso gli Stati Uniti. Polar elabora i dati di abbonamento negli Stati Uniti con garanzie equivalenti.

Per quanto tempo sono conservati i dati

• Log di accesso CDN di Cloudflare (la fonte dei conteggi delle pagine viste): conservati da Cloudflare secondo la sua conservazione standard dei log operativi. Non ne conservo copie separate.
• Il tuo tabellone e la chiave di licenza salvati localmente nel browser: finché non li cancelli (i comandi delle Impostazioni nell’app, o la cancellazione dei dati del sito nel browser). Se il browser è impostato per sincronizzarsi, questi dati locali possono essere replicati sugli altri tuoi dispositivi dal browser, non da questo sito.
• Registri di abbonamento e fatturazione detenuti da Polar: conservati da Polar per il tempo necessario a fornire il servizio e adempiere agli obblighi fiscali e contabili. Il mio record del servizio licenze (chiave, identificativo del dispositivo, ultimo utilizzo) è conservato finché la chiave è in uso e cancellato su richiesta.
• E-mail di assistenza (il tuo indirizzo, il messaggio e gli eventuali allegati): conservate solo per il tempo necessario ad aiutarti, poi cancellate; prima, su richiesta.

I tuoi diritti

Secondo il GDPR del Regno Unito puoi chiedermi di:

• Confermare quali dati detengo su di te e fornirne una copia (diritto di accesso);
• Correggere dati inesatti (rettifica);
• Cancellare i dati che detengo (cancellazione);
• Limitare il trattamento od opporti a esso;
• Ricevere i tuoi dati in un formato portabile.

Il tuo tabellone vive solo sul tuo dispositivo, quindi cancellare i dati del sito nel browser lo rimuove del tutto. Per i dati di abbonamento, contattami a [email protected] o gestiscili tramite il portale clienti Polar. Se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati, puoi presentare un reclamo all’Information Commissioner’s Office (ICO) del Regno Unito, o alla tua autorità di controllo locale nell’UE/SEE.

Decisioni automatizzate

Non ce ne sono. Gli orari di partenza sono presi dai feed di trasporto pubblico e mostrati così come sono; le funzioni a pagamento si sbloccano con la tua licenza di abbonamento, non tramite una qualche profilazione.

Modifiche a questa informativa

Se cambia qualcosa di sostanziale (un nuovo destinatario dei dati, una nuova finalità di trattamento, nuove categorie di dati), questa informativa sarà aggiornata e la data di «Ultimo aggiornamento» qui sopra rivista.

Contatti

Domande su questa informativa? Scrivi a [email protected].