使用條款

最後更新：2026-06-21

本文為方便閱讀而提供的參考譯本。一切以英文版本為準；如有歧異，概以英文版本為準。

本使用條款（「本條款」）是你與營運 norimono.live 的 Katsunori Ogane 之間的協議，規範你對 norimono.live 網站及看板（「本服務」）的使用。使用本服務即表示你接受本條款。若不接受，請勿使用本服務。

本條款以英文擬定。譯本僅為方便而提供 — 譯本與英文版本如有歧異，以英文版本為準。

norimono.live 的營運者

norimono.live 由一個人營運 — 即我本人，Katsunori Ogane，英國個人經營者。本條款中的「我」及「我的」均指此人。你可透過 [email protected] 聯絡我。我的通訊地址及個人資料的處理方式載於私隱權政策。

本服務

norimono.live 在為無人看管的顯示屏而設的全螢幕看板上，顯示巴士、電車、鐵路、渡輪等交通方式的公共交通發車資訊。本服務免費使用；可選的付費方案（Plus 與 Pro）提高每個螢幕的上限 — 各方案的內容與價格見方案。你設定的看板（站點與顯示選項）儲存在你的瀏覽器內，詳見私隱權政策。

發車資訊「按原樣」提供

發車時間來自交通主管機關與營運商發布的第三方公共交通數據來源。我只是傳遞並呈現該等資訊；資訊並非由我產生，我也無法保證其正確。

資訊「按原樣」（as is）並「按可用情況」（as available）提供。資訊可能不準確、延遲、不完整或暫時無法使用，即時追蹤也並非隨時隨地可用 — 車輛未被追蹤時，看板顯示的是預定（時刻表）時間。在資訊錯誤可能導致你蒙受損失或損害的情況下，請勿依賴 norimono.live — 例如趕搭尾班車、轉乘接駁，或時間緊迫的行程。請同時查核營運商自己的資訊。

norimono.live 是獨立服務。它與其所顯示數據的交通主管機關或營運商並無從屬、認可或營運關係。

服務的可用性與變更

我致力維持本服務的運作，但不保證其可用性。我可能隨時、不經通知地新增、變更、暫停或終止本服務的任何部分 — 包括個別城市、功能及免費層級。若某項變更對你持有的付費方案造成重大影響，你的權利受 Polar 的買家條款及你的法定權利保障（見下文「付費方案」）。

可接受的使用方式

請只將 norimono.live 用於其設計用途 — 在你控制的螢幕上顯示發車資訊。你同意不會：

一份授權同一時間只啟用一個螢幕（見方案與支援）。為保護本服務，或在本條款遭違反時，我可能對存取施加速率限制、暫停或終止。

付費方案由 Polar Software, Inc. 銷售及收費，其作為記錄商戶（記錄上的賣方）。因此你的購買受 Polar 的買家條款規範，涵蓋付款、稅項、續訂、免費試用及退款；本條款不再重述。各方案的內容與價格載於方案。

本條款的任何內容都不影響你作為消費者的法定權利。

知識產權

norimono.live 名稱、網站、看板軟件及其設計均屬於我，受知識產權法保護。本條款允許你使用本服務；並不將任何上述權利轉讓給你。

發車與時刻表數據不屬於我。它們屬於發布這些數據的交通主管機關與營運商，並依其開放數據授權條款使用 — 可能包括 Open Government Licence、Creative Commons CC BY / CC BY-SA 及類似條款，以及營運商自訂的條件。所需的來源標示顯示在每個看板的頁腳。你只能在該等授權條款允許的範圍內使用數據，且該等標示必須保持完整。

第三方服務

本服務依賴第三方 — Cloudflare（代管與傳遞）、Polar（帳務）、交通主管機關與營運商（數據），以及 CARTO、Esri 與地理編碼服務商（地圖與地名查詢）。你對該等服務的使用受其各自的條款規範，我對其不承擔責任。我及這些服務商如何處理你的資料，載於私隱權政策。

責任

我以合理的謹慎與技術提供 norimono.live，但在法律允許的最大範圍內，不作其他保證 — 尤其不保證發車資訊準確，亦不保證本服務不中斷或無錯誤。

對於你依賴發車資訊、本服務無法使用或含有錯誤所致的任何損失，以及任何間接或衍生損失、利潤、收入或機會的損失，我概不負責。

本條款的任何內容都不排除或限制我就以下事項的責任：因我的疏忽導致的死亡或人身傷害、欺詐、對你作為消費者不可排除的法定權利的侵害，以及依適用於你的法律不得排除或限制的其他事項。在此前提下，若我就付費方案被認定須對你負責，我對所有申索的總責任，以申索發生前 12 個月內你透過 Polar 就該方案支付的金額為限。

私隱

我按私隱權政策所述處理個人資料。

本條款的變更

我可能不時更新本條款。屆時會修訂上方的「最後更新」日期，重大變更亦會反映於此。變更後繼續使用本服務，即表示你接受更新後的條款。

準據法

本條款受英格蘭及威爾斯法律規範，爭議由英格蘭及威爾斯法院管轄。若你是居於其他地方的消費者，你仍保有你居住國家或地區強制性消費者保護規定賦予的權益。

聯絡方式

對本條款有疑問？請電郵至 [email protected]。