norimono.live

Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 2026-06-21

Αυτή είναι μια μετάφραση για διευκόλυνση. Το αγγλικό κείμενο υπερισχύει σε περίπτωση διαφοράς — δείτε την αγγλική σελίδα.

Ποιος διαχειρίζεται αυτόν τον ιστότοπο

Το norimono.live διαχειρίζεται ο Katsunori Ogane, ατομική επιχείρηση στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη διεύθυνση:

Για οποιαδήποτε ερώτηση απορρήτου ή για να ασκήσετε τα δικαιώματα προστασίας δεδομένων σας, επικοινωνήστε στο [email protected]. Η χρήση του ιστότοπου από εσάς διέπεται επίσης από τους Όρους χρήσης.

Τι συλλέγεται

Κανένα σενάριο παρακολούθησης δεν φορτώνεται σε αυτόν τον ιστότοπο. Δεν υπάρχει σήμα ανάλυσης, δεν υπάρχει cookie ανάλυσης, και δεν υπάρχει αναγνωριστικό ανά επισκέπτη κανενός είδους, και καμία διαφήμιση. Οι μετρήσεις προβολών σελίδας προκύπτουν από τα τυπικά αρχεία καταγραφής διακομιστή της Cloudflare (την ίδια πληροφορία αιτήματος ιστού που η Cloudflare ήδη επεξεργάζεται για να προσφέρει τη σελίδα: προβολή σελίδας, παραπομπή, τοποθεσία σε επίπεδο χώρας που προκύπτει από τη διεύθυνση IP, πρόγραμμα περιήγησης / λειτουργικό σύστημα), και παρουσιάζονται μόνο ως συνολικό άθροισμα στον λογαριασμό μου στην Cloudflare.

Ο πίνακάς σας — οι στάσεις που διαλέγετε, οι προτιμήσεις εμφάνισής σας, το θέμα σας, και κάθε κλειδί άδειας χρήσης — αποθηκεύεται μόνο στο δικό σας πρόγραμμα περιήγησης (στην τοπική του αποθήκευση), στη συσκευή σας. Δεν μεταδίδεται σε εμένα ή σε τρίτους ως μέρος της κανονικής χρήσης, και δεν υπάρχει λογαριασμός για εγγραφή.

Για να σχεδιάσει έναν πίνακα, το πρόγραμμα περιήγησής σας αντλεί δεδομένα μέσω δικτύου: τα δρομολόγια και τις ζωντανές θέσεις οχημάτων για τις στάσεις σας από τις πηγές δεδομένων συγκοινωνιών που αναφέρονται σε κάθε πίνακα, και τα στατικά πλακίδια χάρτη (από τις CARTO και Esri, μέσω της βιβλιοθήκης Leaflet) που εμφανίζονται στον χάρτη κάλυψης της αρχικής σελίδας και όταν διαλέγετε στάσεις. Οι αναζητήσεις τοποθεσίας και ταχυδρομικού κώδικα στέλνονται στην υπηρεσία γεωκωδικοποίησης της περιοχής σας. Κανένα από αυτά τα αιτήματα δεν φέρει αναγνωριστικό για εσάς — μόνο την τυπική πληροφορία αιτήματος ιστού (όπως η διεύθυνση IP και ο τύπος προγράμματος περιήγησής σας) που βλέπει κάθε υπηρεσία κατά τη μετάδοση.

Επί πληρωμή πακέτα. Αν εγγραφείτε συνδρομητής σε επί πληρωμή πακέτο (Plus ή Pro), η πληρωμή διεκπεραιώνεται από την Polar (Polar Software, Inc.), η οποία ενεργεί ως καταχωρημένος έμπορος (merchant of record) για τη συναλλαγή. Η Polar συλλέγει τη διεύθυνση email σας, στοιχεία χρέωσης, στοιχεία πληρωμής, και κατά προσέγγιση τοποθεσία / διεύθυνση IP (που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του σωστού φόρου), και σας εκδίδει ένα κλειδί άδειας χρήσης. Για να ενεργοποιήσει και να επανελέγχει περιοδικά αυτό το κλειδί, η εφαρμογή στέλνει το κλειδί και ένα τυχαίο αναγνωριστικό συσκευής που δημιουργεί στην υπηρεσία αδειών χρήσης μου (φιλοξενείται στην Cloudflare), η οποία επιβεβαιώνει το κλειδί με την Polar και διατηρεί μια μικρή καταγραφή — το κλειδί, αυτό το αναγνωριστικό συσκευής, και πού/πότε χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά — ώστε μία άδεια χρήσης να ενεργοποιεί μία οθόνη τη φορά, και να μπορούν να απαντηθούν ερωτήματα υποστήριξης. Δεν βλέπω και δεν αποθηκεύω ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας· το κλειδί άδειας χρήσης και το αναγνωριστικό συσκευής διατηρούνται στο δικό σας πρόγραμμα περιήγησης.

Υποστήριξη μέσω email. Αν στείλετε email στο [email protected] (διαθέσιμο σε κάθε πακέτο, συμπεριλαμβανομένου του Free), το email σας φτάνει σε εμένα μέσω του Cloudflare Email Routing και το διαβάζω και απαντώ προσωπικά. Για να κρίνω πόσο γρήγορα να απαντήσω, μπορεί να ελέγξω αν το email σας ανήκει σε συνδρομητή επί πληρωμή και να σημειώσω το πακέτο σας αν ισχύει. Το email σας — η διεύθυνσή του, το θέμα και το μήνυμα, και τυχόν συνημμένα αρχεία — διατηρείται μόνο όσο χρειάζεται για να σας βοηθήσω. Μόνο εγώ μπορώ να το δω.

Γιατί

Για να λειτουργεί ο πίνακας για τις επιλεγμένες στάσεις σας, η εφαρμογή θυμάται τις επιλογές σας στη συσκευή σας και αντλεί τα υποκείμενα δεδομένα συγκοινωνιών μέσω δικτύου. Οι συνολικές μετρήσεις προβολών σελίδας με βοηθούν να δω πώς χρησιμοποιείται ο ιστότοπος ώστε να δίνεται προτεραιότητα σε βελτιώσεις. Οι επί πληρωμή συνδρομές χρηματοδοτούν τα λειτουργικά έξοδα. Δεν πουλάω ούτε μοιράζομαι δεδομένα εκτός των αποδεκτών που αναφέρονται παρακάτω, και δεν δημιουργώ προφίλ μεμονωμένων επισκεπτών.

Νομική βάση

• Αποθήκευση του πίνακά σας στη συσκευή σας: απαραίτητη για την παροχή του πίνακα όπως τον έχετε ρυθμίσει (UK GDPR, Άρθρο 6(1)(β)).
• Άντληση των δημόσιων δεδομένων συγκοινωνιών και λειτουργία του ιστότοπου: έννομο συμφέρον (Άρθρο 6(1)(στ)) στην παροχή των αναχωρήσεων που ο ιστότοπος υπάρχει για να παρουσιάζει.
• Επεξεργασία μιας επί πληρωμή συνδρομής (πληρωμή και επικύρωση άδειας χρήσης): εκτέλεση σύμβασης (Άρθρο 6(1)(β)).
• Συνολικές μετρήσεις προβολών σελίδας που προκύπτουν από τα αρχεία καταγραφής πρόσβασης άκρου του CDN φιλοξενίας (χωρίς αναγνωριστικό ανά επισκέπτη): έννομο συμφέρον (Άρθρο 6(1)(στ)) στη μέτρηση της χρήσης του ιστότοπου χωρίς να σας ταυτοποιεί.

Ποιος λαμβάνει δεδομένα

• Cloudflare, Inc. — φιλοξενεί αυτόν τον ιστότοπο και την υπηρεσία δεδομένων και τα προσφέρει από διακομιστές κοντά σας. Η Cloudflare βλέπει την τυπική πληροφορία αιτήματος ιστού (διεύθυνση IP, τύπο προγράμματος περιήγησης, τη ζητούμενη σελίδα) που χρειάζεται για αυτό· οι συνολικές μετρήσεις προβολών σελίδας προέρχονται από αυτά τα αρχεία καταγραφής. Η Cloudflare δρομολογεί επίσης email που στέλνονται στο [email protected] σε εμένα.
• Polar Software, Inc. — διεκπεραιώνει τις πληρωμές συνδρομής επί πληρωμή πακέτων ως καταχωρημένος έμπορος και επιβεβαιώνει το κλειδί άδειας χρήσης σας όταν η υπηρεσία αδειών χρήσης μου το ελέγχει (μόνο για συνδρομητές επί πληρωμή).
• CARTO και Esri — παρέχουν τα πλακίδια χάρτη που εμφανίζονται κατά την επιλογή στάσεων.
• Οι πηγές δεδομένων συγκοινωνιών και οι γεωκωδικοποιητές που αναφέρονται σε κάθε πίνακα — παρέχουν τα δρομολόγια, τις ζωντανές θέσεις και τις αναζητήσεις τοποθεσίας που ζητά το πρόγραμμα περιήγησής σας. Το υποσέλιδο κάθε πίνακα ονομάζει την πηγή και την άδεια χρήσης για τα δεδομένα που εμφανίζονται.

Οι ίδιες οι αναχωρήσεις προέρχονται από δημόσια ανοιχτά δεδομένα που δημοσιεύουν αρχές και φορείς συγκοινωνιών, χρησιμοποιούμενα υπό τις ανοιχτές άδειες χρήσης τους. Για τις περισσότερες πόλεις, αυτά τα δεδομένα αντλούνται και ευρετηριάζονται από τις εργασίες διακομιστή μου· για κάποιες, το πρόγραμμα περιήγησής σας καλεί απευθείας την πηγή. Σε κάθε περίπτωση, η πηγή και η άδεια χρήσης αναφέρονται στον πίνακα.

Διεθνείς μεταφορές

Οι Cloudflare, Inc. και Polar Software, Inc. είναι αμερικανικές εταιρείες. Οι επισκέπτες από την ΕΕ/Ηνωμένο Βασίλειο εξυπηρετούνται από το πλησιέστερο σημείο άκρου της Cloudflare (συνήθως εντός ΕΕ/Ηνωμένου Βασιλείου), και η Cloudflare βασίζεται στη βρετανική επέκταση του πλαισίου προστασίας δεδομένων EU-US και σε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες για τυχόν μεταφορές στις ΗΠΑ. Η Polar επεξεργάζεται δεδομένα συνδρομής στις ΗΠΑ υπό ισοδύναμες διασφαλίσεις.

Για πόσο χρόνο διατηρούνται τα δεδομένα

• Αρχεία καταγραφής πρόσβασης CDN της Cloudflare (η πηγή των μετρήσεων προβολών σελίδας): διατηρούνται από την Cloudflare σύμφωνα με την τυπική τους περίοδο διατήρησης λειτουργικών αρχείων καταγραφής. Δεν διατηρώ ξεχωριστά αντίγραφα.
• Ο πίνακάς σας και το κλειδί άδειας χρήσης που αποθηκεύονται τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας: μέχρι να τα διαγράψετε (οι έλεγχοι Ρυθμίσεων στην εφαρμογή, ή η διαγραφή δεδομένων ιστότοπου του προγράμματος περιήγησής σας). Αν το πρόγραμμα περιήγησής σας είναι ρυθμισμένο να συγχρονίζεται, αυτά τα τοπικά δεδομένα ενδέχεται να αντικατοπτριστούν στις άλλες συσκευές σας από το πρόγραμμα περιήγησής σας, όχι από αυτόν τον ιστότοπο.
• Αρχεία συνδρομής και χρέωσης που τηρεί η Polar: διατηρούνται από την Polar για όσο διάστημα χρειάζεται για την παροχή της υπηρεσίας και για την τήρηση φορολογικών και λογιστικών υποχρεώσεων. Η δική μου καταγραφή υπηρεσίας αδειών χρήσης (κλειδί, αναγνωριστικό συσκευής, χρόνος τελευταίας χρήσης) διατηρείται όσο το κλειδί χρησιμοποιείται και διαγράφεται κατόπιν αιτήματος.
• Email υποστήριξης (η διεύθυνση email σας, το μήνυμα και τυχόν συνημμένα αρχεία): διατηρούνται μόνο όσο χρειάζεται για να σας βοηθήσω, και μετά διαγράφονται· νωρίτερα κατόπιν αιτήματος.

Τα δικαιώματά σας

Βάσει του UK GDPR μπορείτε να μου ζητήσετε να:

• Επιβεβαιώσω ποια δεδομένα διατηρώ για εσάς και να παράσχω αντίγραφο (δικαίωμα πρόσβασης)·
• Διορθώσω ανακριβή δεδομένα (διόρθωση)·
• Διαγράψω δεδομένα που διατηρώ (διαγραφή)·
• Περιορίσω ή αντιταχθώ στην επεξεργασία·
• Λάβετε τα δεδομένα σας σε φορητή μορφή.

Ο πίνακάς σας υπάρχει μόνο στη συσκευή σας, οπότε η διαγραφή των δεδομένων ιστότοπου του προγράμματος περιήγησής σας τα αφαιρεί όλα. Για δεδομένα συνδρομής, επικοινωνήστε μαζί μου στο [email protected] ή διαχειριστείτε τα μέσω της πύλης πελατών της Polar. Αν πιστεύετε ότι τα δικαιώματά σας έχουν παραβιαστεί, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο βρετανικό Information Commissioner's Office (ICO), ή στην τοπική εποπτική αρχή σας στην ΕΕ/ΕΟΧ.

Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων

Δεν υπάρχει καμία. Οι χρόνοι αναχώρησης λαμβάνονται από δημόσιες ροές δεδομένων συγκοινωνιών και εμφανίζονται όπως είναι· οι επί πληρωμή λειτουργίες ξεκλειδώνονται από τη δική σας άδεια χρήσης συνδρομής, όχι από κάποια δημιουργία προφίλ σας.

Αλλαγές σε αυτήν την πολιτική

Αν κάτι ουσιώδες αλλάξει (νέος αποδέκτης δεδομένων, νέος σκοπός επεξεργασίας, νέες κατηγορίες δεδομένων), αυτή η πολιτική θα ενημερωθεί και η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» παραπάνω θα αναθεωρηθεί.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις για αυτήν την πολιτική; Στείλτε email στο [email protected].