norimono.live

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-06-21

Cette page est une traduction fournie à titre de commodité. La version anglaise fait foi ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Qui gère ce site

norimono.live est exploité par Katsunori Ogane, entrepreneur individuel au Royaume-Uni, à l’adresse :

Pour toute question de confidentialité ou pour exercer vos droits en matière de protection des données, contactez [email protected]. Votre utilisation du site est également régie par les Conditions d’utilisation.

Ce qui est collecté

Aucun script de suivi n’est chargé sur ce site. Il n’y a ni balise d’analyse, ni cookie d’analyse, ni identifiant par visiteur d’aucune sorte, ni publicité. Les compteurs de pages vues sont dérivés des journaux serveur standard de Cloudflare (les mêmes informations de requête web que Cloudflare traite déjà pour servir la page : page vue, référent, localisation au niveau du pays dérivée de l’IP, navigateur / OS), présentés uniquement comme un total agrégé dans mon compte Cloudflare.

Votre tableau — les arrêts choisis, vos préférences d’affichage, votre thème et toute clé de licence — est stocké uniquement dans votre propre navigateur (dans son stockage local), sur votre appareil. Il n’est transmis ni à moi ni à un tiers dans le cadre d’une utilisation normale, et il n’y a pas de compte à créer.

Pour dessiner un tableau, votre navigateur récupère des données par le réseau : les horaires et positions de véhicules en direct pour vos arrêts auprès des sources de données de transport créditées sur chaque tableau, et les tuiles de carte statiques (de CARTO et Esri, via la bibliothèque Leaflet) affichées sur la carte de couverture de la page d’accueil et lors du choix des arrêts. Les recherches de lieux et de codes postaux sont envoyées au service de géocodage de votre zone. Aucune de ces requêtes ne porte d’identifiant vous concernant — seulement les informations de requête web standard (comme votre adresse IP et le type de navigateur) que chaque service voit au passage.

Offres payantes. Si vous souscrivez une offre payante (Plus ou Pro), le paiement est traité par Polar (Polar Software, Inc.), qui agit comme vendeur officiel (merchant of record) de la transaction. Polar collecte votre adresse e-mail, vos coordonnées de facturation, vos informations de paiement et votre localisation approximative / adresse IP (utilisée pour calculer la taxe correcte), et vous délivre une clé de licence. Pour activer cette clé et la revérifier périodiquement, l’application envoie la clé et un identifiant d’appareil aléatoire qu’elle génère à mon service de licence (hébergé chez Cloudflare), qui confirme la clé auprès de Polar et conserve un petit enregistrement — la clé, cet identifiant d’appareil, et le lieu et le moment de sa dernière utilisation — afin qu’une licence n’active qu’un écran à la fois et que les questions d’assistance puissent trouver réponse. Je ne vois ni ne stocke jamais les détails de votre carte ; la clé de licence et l’identifiant d’appareil restent dans votre propre navigateur.

Assistance par e-mail. Si vous écrivez à [email protected] (possible avec toutes les offres, y compris Free), votre e-mail me parvient via Cloudflare Email Routing et je le lis et y réponds personnellement. Pour juger de la rapidité de réponse, je peux vérifier si votre adresse correspond à un abonné payant et noter votre offre le cas échéant. Votre e-mail — son adresse, son objet, son message et les fichiers joints — n’est conservé que le temps nécessaire pour vous aider. Moi seul peux le voir.

Pourquoi

Pour que le tableau fonctionne avec vos arrêts, l’application mémorise vos sélections sur votre appareil et récupère les données de transport sous-jacentes par le réseau. Les compteurs agrégés de pages vues m’aident à voir comment le site est utilisé afin de prioriser les améliorations. Les abonnements payants financent les coûts de fonctionnement. Je ne vends ni ne partage de données en dehors des destinataires listés ci-dessous, et je n’établis aucun profil des visiteurs individuels.

Base légale

• Stockage de votre tableau sur votre appareil : nécessaire pour fournir le tableau tel que vous l’avez configuré (article 6(1)(b) du RGPD britannique).
• Récupération des données de transport publiques et diffusion du site : intérêt légitime (article 6(1)(f)) à fournir les départs que le site existe pour présenter.
• Traitement d’un abonnement payant (paiement et validation de licence) : exécution d’un contrat (article 6(1)(b)).
• Compteurs agrégés de pages vues dérivés des journaux d’accès edge du CDN d’hébergement (aucun identifiant par visiteur) : intérêt légitime (article 6(1)(f)) à mesurer l’utilisation du site sans vous identifier.

Qui reçoit des données

• Cloudflare, Inc. — héberge ce site et le service de données et les sert depuis des serveurs proches de vous. Cloudflare voit les informations de requête web standard (adresse IP, type de navigateur, page demandée) nécessaires pour cela ; les compteurs agrégés de pages vues proviennent de ces journaux. Cloudflare achemine aussi vers moi les e-mails envoyés à [email protected].
• Polar Software, Inc. — traite les paiements des abonnements payants en tant que vendeur officiel et confirme votre clé de licence quand mon service de licence la vérifie (abonnés payants uniquement).
• CARTO et Esri — fournissent les tuiles de carte affichées lors du choix des arrêts.
• Les sources de données de transport et les géocodeurs crédités sur chaque tableau — servent les horaires, positions en direct et recherches de lieux que votre navigateur demande. Le pied de page de chaque tableau nomme la source et la licence des données affichées.

Les départs eux-mêmes proviennent de données ouvertes publiques publiées par les autorités et opérateurs de transport, utilisées sous leurs licences ouvertes. Pour la plupart des villes, ces données sont récupérées et indexées par mes tâches côté serveur ; pour certaines, votre navigateur appelle directement la source. Dans les deux cas, la source et la licence sont créditées sur le tableau.

Transferts internationaux

Cloudflare, Inc. et Polar Software, Inc. sont des sociétés américaines. Les visiteurs de l’UE et du Royaume-Uni sont servis depuis le point de présence Cloudflare le plus proche (généralement dans l’UE ou au Royaume-Uni), et Cloudflare s’appuie sur l’extension britannique du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et sur des clauses contractuelles types pour les transferts éventuels vers les États-Unis. Polar traite les données d’abonnement aux États-Unis avec des garanties équivalentes.

Durées de conservation

• Journaux d’accès CDN de Cloudflare (la source des compteurs de pages vues) : conservés par Cloudflare selon sa rétention standard des journaux opérationnels. Je n’en conserve pas de copie séparée.
• Votre tableau et votre clé de licence stockés localement dans votre navigateur : jusqu’à ce que vous les effaciez (les commandes des Paramètres dans l’application, ou l’effacement des données de site de votre navigateur). Si votre navigateur est configuré pour se synchroniser, ces données locales peuvent être répliquées sur vos autres appareils par votre navigateur, pas par ce site.
• Enregistrements d’abonnement et de facturation détenus par Polar : conservés par Polar aussi longtemps que nécessaire pour fournir le service et respecter les obligations fiscales et comptables. Mon propre enregistrement de service de licence (clé, identifiant d’appareil, dernière utilisation) est conservé tant que la clé est utilisée et supprimé sur demande.
• E-mails d’assistance (votre adresse, le message et les pièces jointes) : conservés seulement le temps nécessaire pour vous aider, puis supprimés ; plus tôt sur demande.

Vos droits

En vertu du RGPD britannique, vous pouvez me demander de :

• Confirmer les données que je détiens sur vous et en fournir une copie (droit d’accès) ;
• Corriger des données inexactes (rectification) ;
• Supprimer les données que je détiens (effacement) ;
• Restreindre le traitement ou vous y opposer ;
• Recevoir vos données dans un format portable.

Votre tableau ne vit que sur votre appareil : effacer les données de site de votre navigateur le supprime entièrement. Pour les données d’abonnement, contactez-moi à [email protected] ou gérez-les via le portail client Polar. Si vous estimez que vos droits ont été enfreints, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO) britannique, ou de votre autorité de contrôle locale dans l’UE/EEE.

Décision automatisée

Il n’y en a aucune. Les horaires de départ sont tirés des flux de transport publics et affichés tels quels ; les fonctionnalités payantes sont débloquées par votre propre licence d’abonnement, sans aucun profilage de votre part.

Modifications de cette politique

Si quelque chose de substantiel change (un nouveau destinataire de données, une nouvelle finalité de traitement, de nouvelles catégories de données), cette politique sera mise à jour et la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus révisée.

Contact

Des questions sur cette politique ? Écrivez à [email protected].