norimono.live

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 2026-06-21

Acest document este o traducere de curtoazie. Textul obligatoriu este versiunea în engleză; în caz de divergențe, versiunea în engleză prevalează.

Cine administrează acest site

norimono.live este operat de Katsunori Ogane, persoană fizică autorizată în Regatul Unit, la adresa:

Pentru orice întrebare de confidențialitate sau pentru a-ți exercita drepturile de protecție a datelor, contactează [email protected]. Utilizarea site-ului este guvernată și de Termenii de utilizare.

Ce se colectează

Pe acest site nu se încarcă niciun script de urmărire. Nu există baliză de analiză, cookie de analiză, niciun identificator per vizitator de niciun fel, și nici reclame. Numărul de vizualizări de pagină este derivat din jurnalele standard de server ale Cloudflare (aceleași informații de cerere web pe care Cloudflare le procesează oricum ca să servească pagina: vizualizarea, referrerul, locația la nivel de țară derivată din IP, browserul / sistemul de operare), prezentate doar ca total agregat în contul meu Cloudflare.

Panoul tău — stațiile pe care le alegi, preferințele de afișare, tema și orice cheie de licență — este stocat doar în propriul tău browser (în stocarea locală), pe dispozitivul tău. Nu îmi este transmis mie și niciunui terț în cadrul utilizării normale, și nu există cont de creat.

Ca să deseneze un panou, browserul tău preia date prin rețea: orarele și pozițiile vehiculelor în timp real pentru stațiile tale, de la sursele de date de transport menționate pe fiecare panou, și dalele de hartă statice (de la CARTO și Esri, prin biblioteca Leaflet) afișate pe harta de acoperire de pe pagina principală și când alegi stații. Căutările de locuri și coduri poștale sunt trimise serviciului de geocodificare pentru zona ta. Niciuna dintre aceste cereri nu poartă un identificator despre tine — doar informațiile standard de cerere web (cum ar fi adresa IP și tipul browserului) pe care fiecare serviciu le vede în tranzit.

Planurile plătite. Dacă te abonezi la un plan plătit (Plus sau Pro), plata este gestionată de Polar (Polar Software, Inc.), care acționează ca merchant of record (vânzătorul înregistrat) pentru tranzacție. Polar colectează adresa ta de email, datele de facturare, informațiile de plată și locația aproximativă / adresa IP (folosite pentru calculul taxei corecte) și îți emite o cheie de licență. Pentru a activa și a reverifica periodic acea cheie, aplicația trimite cheia și un identificator de dispozitiv aleatoriu, pe care îl generează ea, către serviciul meu de licențe (găzduit pe Cloudflare), care confirmă cheia la Polar și păstrează o evidență mică — cheia, acel identificator de dispozitiv și unde/când a fost folosită ultima dată — astfel încât o licență să activeze un singur ecran o dată și să pot răspunde la întrebările de asistență. Nu văd și nu stochez niciodată datele cardului tău; cheia de licență și identificatorul de dispozitiv rămân în propriul tău browser.

Asistența prin email. Dacă scrii la [email protected] (disponibilă pe orice plan, inclusiv Free), emailul tău ajunge la mine prin Cloudflare Email Routing și îl citesc și îi răspund personal. Ca să apreciez cât de repede să răspund, pot verifica dacă adresa ta de email aparține unui abonat plătitor și, dacă da, pot nota planul tău. Emailul tău — adresa, subiectul și mesajul, plus orice fișiere atașate — este păstrat doar cât e necesar ca să te ajut. Doar eu îl pot vedea.

De ce

Ca panoul să funcționeze pentru stațiile alese, aplicația îți reține selecțiile pe dispozitiv și preia datele de transport prin rețea. Numărul agregat de vizualizări mă ajută să văd cum este folosit site-ul, ca să pot prioritiza îmbunătățirile. Abonamentele plătite finanțează costurile de funcționare. Nu vând și nu partajez date în afara destinatarilor de mai jos, și nu creez profiluri ale vizitatorilor individuali.

Temeiul juridic

• Stocarea panoului pe dispozitivul tău: necesară pentru a furniza panoul așa cum l-ai configurat (articolul 6(1)(b) din GDPR-ul britanic).
• Preluarea datelor publice de transport și servirea site-ului: interes legitim (articolul 6(1)(f)) în a livra plecările pe care site-ul există ca să le prezinte.
• Procesarea unui abonament plătit (plata și validarea licenței): executarea unui contract (articolul 6(1)(b)).
• Numărul agregat de vizualizări derivat din jurnalele de acces ale CDN-ului de găzduire (fără identificator per vizitator): interes legitim (articolul 6(1)(f)) în a măsura utilizarea site-ului fără a te identifica.

Cine primește date

• Cloudflare, Inc. — găzduiește acest site și serviciul de date și le servește de pe servere din apropierea ta. Cloudflare vede informațiile standard de cerere web (adresa IP, tipul browserului, pagina cerută) de care are nevoie pentru asta; numărul agregat de vizualizări provine din acele jurnale. Cloudflare îmi rutează și emailurile trimise la [email protected].
• Polar Software, Inc. — procesează plățile abonamentelor plătite ca merchant of record și confirmă cheia ta de licență atunci când serviciul meu de licențe o verifică (doar pentru abonații plătitori).
• CARTO și Esri — furnizează dalele de hartă afișate când alegi stații.
• Sursele de date de transport și geocodificatoarele menționate pe fiecare panou — servesc orarele, pozițiile în timp real și căutările de locuri pe care le cere browserul tău. Subsolul fiecărui panou numește sursa și licența datelor afișate.

Plecările în sine provin din date deschise publice, publicate de autoritățile și operatorii de transport, folosite sub licențele lor deschise. Pentru majoritatea orașelor, datele sunt preluate și indexate de procesele mele de pe server; pentru unele, browserul tău apelează sursa direct. În ambele cazuri, sursa și licența sunt menționate pe panou.

Transferuri internaționale

Cloudflare, Inc. și Polar Software, Inc. sunt companii americane. Vizitatorii din UE/Regatul Unit sunt serviți de la cel mai apropiat punct de prezență Cloudflare (de regulă în UE/Regatul Unit), iar pentru eventualele transferuri către SUA Cloudflare se bazează pe extensia britanică a EU-US Data Privacy Framework și pe Clauzele Contractuale Standard. Polar procesează datele de abonament în SUA cu garanții echivalente.

Cât timp sunt păstrate datele

• Jurnalele de acces ale CDN-ului Cloudflare (sursa numărului de vizualizări): păstrate de Cloudflare conform retenției lor standard pentru jurnalele operaționale. Eu nu păstrez copii separate.
• Panoul și cheia de licență stocate local în browser: până le ștergi tu (din controalele Setărilor din aplicație, sau ștergând datele de site ale browserului). Dacă browserul tău e setat să sincronizeze, aceste date locale pot fi oglindite pe celelalte dispozitive ale tale de către browser, nu de acest site.
• Evidențele de abonament și facturare deținute de Polar: păstrate de Polar cât timp sunt necesare pentru furnizarea serviciului și pentru obligațiile fiscale și contabile. Evidența propriului meu serviciu de licențe (cheia, identificatorul de dispozitiv, ultima utilizare) este păstrată cât timp cheia este folosită și ștearsă la cerere.
• Emailurile de asistență (adresa ta de email, mesajul și eventualele fișiere atașate): păstrate doar cât e necesar ca să te ajut, apoi șterse; mai devreme, la cerere.

Drepturile tale

Conform GDPR-ului britanic, îmi poți cere să:

• Confirm ce date dețin despre tine și să îți dau o copie (dreptul de acces);
• Corectez datele inexacte (rectificare);
• Șterg datele pe care le dețin (ștergere);
• Restricționez procesarea sau să iau act de opoziția ta;
• Îți furnizez datele într-un format portabil.

Panoul tău trăiește doar pe dispozitivul tău, așa că ștergerea datelor de site ale browserului îl elimină complet. Pentru datele de abonament, contactează-mă la [email protected] sau gestionează-le prin portalul de client Polar. Dacă apreciezi că drepturile ți-au fost încălcate, poți depune o plângere la Information Commissioner's Office (ICO) din Regatul Unit, sau la autoritatea de supraveghere locală din UE/SEE.

Decizii automatizate

Nu există. Orele de plecare sunt preluate din feedurile publice de transport și afișate așa cum sunt; funcțiile plătite sunt deblocate de propria ta licență de abonament, nu de vreo profilare a ta.

Modificări ale acestei politici

Dacă se schimbă ceva important (un nou destinatar de date, un nou scop de procesare, noi categorii de date), această politică va fi actualizată, iar data „Ultima actualizare” de mai sus va fi revizuită.

Contact

Întrebări despre această politică? Scrie la [email protected].