norimono.live

プライバシーポリシー

最終更新: 2026-06-21

本書は参考訳です。正文は英語版とし、相違がある場合は英語版が優先します。

運営者

norimono.live は、英国の個人事業主 Katsunori Ogane が次の所在地で運営しています。

プライバシーに関するご質問やデータ保護に関する権利の行使は [email protected] までご連絡ください。本サイトのご利用には利用規約も適用されます。

収集する情報

本サイトはトラッキングスクリプトを読み込みません。アクセス解析のビーコンや Cookie、訪問者ごとの識別子は一切なく、広告もありません。ページビュー数は Cloudflare の標準的なサーバーログ（ページ配信のために Cloudflare が既に処理しているウェブリクエスト情報: ページビュー、リファラー、IP アドレスから導かれる国レベルの位置、ブラウザ / OS）から集計され、私の Cloudflare アカウント上で合計値としてのみ表示されます。

あなたのボード — 選んだ停留所、表示設定、テーマ、ライセンスキー — は、お使いの端末のブラウザ（ローカルストレージ）にのみ保存されます。通常の利用において私や第三者に送信されることはなく、登録するアカウントもありません。

ボードの描画のために、ブラウザはネットワーク経由でデータを取得します: 各ボードに出典表示のある交通データソースからの時刻表と車両位置、ホームページの対応マップと停留所選択時に表示される地図タイル（Leaflet ライブラリ経由で CARTO および Esri から）です。地名・郵便番号の検索は、お住まいの地域のジオコーディングサービスに送られます。これらのリクエストにあなたを特定する識別子は含まれず、各サービスが通信上受け取るのは標準的なウェブリクエスト情報（IP アドレスやブラウザの種類など）のみです。

有料プラン。有料プラン（Plus / Pro）をご契約の場合、決済は取引の記録上の販売者（merchant of record）である Polar（Polar Software, Inc.）が取り扱います。Polar はメールアドレス、請求情報、支払い情報、おおよその位置 / IP アドレス（正しい税額の計算に使用）を収集し、ライセンスキーを発行します。キーの有効化と定期的な再確認のために、アプリはキーと、アプリが生成するランダムな端末識別子を私のライセンスサービス（Cloudflare 上でホスト）に送信します。ライセンスサービスは Polar にキーを照会し、小さな記録 — キー、その端末識別子、最終利用の場所と日時 — を保持します。これは1つのライセンスが同時に1画面のみで有効になるようにし、サポートのお問い合わせに答えられるようにするためです。カード情報を私が見たり保存したりすることはありません。ライセンスキーと端末識別子はお使いのブラウザ内に保存されます。

メールサポート。[email protected] にメールをいただいた場合（Free を含む全プランで利用可能）、メールは Cloudflare Email Routing を経由して私に届き、私が直接読んで返信します。返信の優先度を判断するため、送信元のメールアドレスが有料契約者のものかどうかを確認し、該当する場合はプランを控えることがあります。メール — アドレス、件名、本文、添付ファイル — は対応に必要な期間だけ保持されます。閲覧できるのは私だけです。

利用目的

選んだ停留所でボードが機能するように、アプリは選択内容を端末上に記憶し、必要な交通データをネットワーク経由で取得します。ページビューの集計は、サイトがどう使われているかを把握して改善の優先順位を決めるのに役立ちます。有料サブスクリプションは運営費に充てられます。以下に挙げる提供先以外へのデータの販売・共有は行わず、個々の訪問者のプロファイリングも行いません。

法的根拠

• ボードの端末内保存: 設定どおりのボードを提供するために必要な処理（英国 GDPR 第6条1項(b)）。
• 公共交通データの取得とサイトの配信: 本サイトの目的である発車情報の提供という正当な利益（第6条1項(f)）。
• 有料サブスクリプションの処理（決済およびライセンス確認）: 契約の履行（第6条1項(b)）。
• ホスティング CDN のエッジアクセスログから集計するページビュー数（訪問者ごとの識別子なし）: あなたを特定せずにサイトの利用状況を測るという正当な利益（第6条1項(f)）。

データの提供先

• Cloudflare, Inc. — 本サイトとデータサービスをホストし、お近くのサーバーから配信します。Cloudflare はそのために必要な標準的なウェブリクエスト情報（IP アドレス、ブラウザの種類、リクエストされたページ）を受け取り、ページビューの集計はそのログに基づきます。[email protected] 宛てのメールの転送も Cloudflare が行います。
• Polar Software, Inc. — 記録上の販売者として有料プランの決済を処理し、私のライセンスサービスからの照会に応じてライセンスキーを確認します（有料契約者のみ）。
• CARTO および Esri — 停留所選択時に表示される地図タイルを提供します。
• 各ボードに出典表示のある交通データソースとジオコーダー — ブラウザがリクエストする時刻表・車両位置・地名検索を提供します。表示中のデータの出典とライセンスは各ボードのフッターに記載されます。

発車情報そのものは、交通当局・事業者が公開するオープンデータであり、それぞれのオープンライセンスのもとで利用しています。多くの都市ではデータは私のサーバー側ジョブが取得・索引化しますが、一部ではブラウザがデータソースを直接呼び出します。いずれの場合も、出典とライセンスはボード上に表示されます。

国外への移転

Cloudflare, Inc. と Polar Software, Inc. は米国企業です。EU / 英国からのアクセスは最寄りの Cloudflare エッジ（通常は EU / 英国内）から配信され、米国への移転がある場合、Cloudflare は EU-US データプライバシーフレームワークの英国拡張および標準契約条項（SCC）に依拠します。Polar は同等の保護措置のもとで米国においてサブスクリプションデータを処理します。

保持期間

• Cloudflare の CDN アクセスログ（ページビュー集計の元データ）: Cloudflare の標準的な運用ログ保持方針に従って Cloudflare が保持します。私が別途コピーを保持することはありません。
• ブラウザ内に保存されるボードとライセンスキー: あなたが削除するまで（アプリの設定、またはブラウザのサイトデータ消去）。ブラウザの同期機能が有効な場合、このローカルデータはブラウザによって他の端末に複製されることがあります（本サイトによるものではありません）。
• Polar が保持する契約・請求記録: サービスの提供と税務・会計上の義務の履行に必要な期間、Polar が保持します。私のライセンスサービスの記録（キー、端末識別子、最終利用日時）はキーの利用中は保持され、ご請求があれば削除します。
• サポートメール（メールアドレス、本文、添付ファイル）: 対応に必要な期間のみ保持し、その後削除します。ご請求があればより早く削除します。

あなたの権利

英国 GDPR のもと、次のことを私に求めることができます。

• 保有しているあなたのデータの確認と写しの提供（アクセス権）；
• 不正確なデータの訂正（訂正権）；
• 保有するデータの削除（消去権）；
• 処理の制限・処理への異議；
• 持ち運び可能な形式でのデータの受け取り。

ボードはあなたの端末内にのみ存在するため、ブラウザのサイトデータを消去すればすべて削除されます。サブスクリプションのデータについては [email protected] へご連絡いただくか、Polar のカスタマーポータルで管理してください。権利が侵害されたと思われる場合は、英国の情報コミッショナー事務局（ICO）、または EU / EEA にお住まいの場合はお住まいの国の監督機関に申し立てることができます。

自動化された意思決定

行っていません。発車時刻は公共交通のフィードから取得してそのまま表示され、有料機能はあなた自身のサブスクリプションライセンスによって解放されます。プロファイリングは行いません。

本ポリシーの変更

重要な変更（新しいデータ提供先、新しい処理目的、新しいデータの種類）がある場合は本ポリシーを更新し、冒頭の「最終更新」日を改定します。

連絡先

本ポリシーについてのご質問は [email protected] までお寄せください。