norimono.live

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 2026-06-21

Toto je preklad pre pohodlie. Rozhodujúca je anglická verzia; v prípade rozdielu platí anglická verzia.

Kto prevádzkuje tento web

Prevádzkovateľom tohto webu je Katsunori Ogane, živnostník v Spojenom kráľovstve, na adrese:

Ak máte otázku týkajúcu sa súkromia alebo chcete uplatniť svoje práva na ochranu údajov, napíšte na [email protected]. Na používanie tohto webu sa vzťahujú aj Podmienky používania.

Aké údaje sa zbierajú

Na tomto webe sa nenačítava žiadny sledovací skript. Nie je tu žiadny analytický maják, žiadna analytická cookie ani žiadny identifikátor konkrétneho návštevníka, ani žiadna reklama. Počty zobrazení stránok sa odvodzujú zo štandardných serverových záznamov Cloudflare (rovnaké informácie o webových požiadavkách, ktoré Cloudflare aj tak spracúva, aby stránku doručila: zobrazenie stránky, odkazujúca stránka, poloha na úrovni krajiny odvodená z IP adresy, prehliadač / OS), a zobrazujú sa len ako súhrnný súčet v mojom účte Cloudflare.

Vaša tabuľa — zastávky, ktoré si vyberiete, vaše nastavenia zobrazenia, váš motív a prípadný licenčný kľúč — je uložená len vo vašom vlastnom prehliadači (v jeho lokálnom úložisku), na vašom zariadení. Pri bežnom používaní sa neprenáša ku mne ani žiadnej tretej strane a nie je potrebné žiadne konto.

Na vykreslenie tabule si váš prehliadač vyžiada dáta cez sieť: cestovné poriadky a polohy vozidiel naživo pre vaše zastávky zo zdrojov dopravných dát uvedených na každej tabuli a statické mapové dlaždice (od CARTO a Esri, cez knižnicu Leaflet) zobrazené na mape pokrytia na domovskej stránke a pri výbere zastávok. Vyhľadávania miest a PSČ sa odosielajú do geokódovacej služby pre vašu oblasť. Žiadna z týchto požiadaviek nenesie identifikátor, ktorý by sa vzťahoval na vás — každá služba počas prenosu vidí len štandardné informácie o webovej požiadavke (napríklad vašu IP adresu a typ prehliadača).

Platené plány. Ak si predplatíte platený plán (Plus alebo Pro), platbu spracúva Polar (Polar Software, Inc.), ktorý pre danú transakciu vystupuje ako registrovaný predajca (merchant of record). Polar zbiera vašu e-mailovú adresu, fakturačné údaje, platobné informácie a približnú polohu / IP adresu (na výpočet správnej dane) a vystaví vám licenčný kľúč. Na aktiváciu a pravidelnú opätovnú kontrolu tohto kľúča odosiela aplikácia kľúč a náhodný identifikátor zariadenia, ktorý vygeneruje, na moju licenčnú službu (hostovanú na Cloudflare), ktorá kľúč overí u Polar a uchováva malý záznam — kľúč, tento identifikátor zariadenia a kde/kedy bol naposledy použitý — aby jedna licencia aktivovala jednu obrazovku naraz a aby bolo možné odpovedať na otázky podpory. Nikdy nevidím ani neukladám údaje o vašej karte; licenčný kľúč a identifikátor zariadenia sú uložené vo vašom vlastnom prehliadači.

E-mailová podpora. Ak napíšete na [email protected] (dostupné pri akomkoľvek pláne vrátane Free), váš e-mail ku mne dorazí cez Cloudflare Email Routing a čítam a odpovedám naň osobne. Aby som vedel posúdiť, ako rýchlo mám odpovedať, môžem skontrolovať, či váš e-mail patrí platiacemu predplatiteľovi, a v takom prípade si poznamenať váš plán. Váš e-mail — adresa, predmet a správa, ako aj akékoľvek priložené súbory — sa uchováva len tak dlho, ako je potrebné na to, aby som vám pomohol. Vidieť ho môžem len ja.

Prečo

Aby tabuľa fungovala pre vami zvolené zastávky, aplikácia si na vašom zariadení pamätá váš výber a cez sieť si vyžiada príslušné dopravné dáta. Súhrnné počty zobrazení stránok mi pomáhajú vidieť, ako sa web používa, aby som mohol určiť priority vylepšení. Platené predplatné financuje prevádzkové náklady. Nepredávam ani nezdieľam údaje mimo príjemcov uvedených nižšie a neprofilujem jednotlivých návštevníkov.

Právny základ

• Uloženie vašej tabule na vašom zariadení: nevyhnutné na poskytnutie tabule tak, ako ste si ju nastavili (britský GDPR, čl. 6 ods. 1 písm. b)).
• Získavanie verejných dopravných dát a prevádzka webu: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)) na poskytovanie odchodov, kvôli ktorým tento web existuje.
• Spracovanie plateného predplatného (platba a overenie licencie): plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b)).
• Súhrnné počty zobrazení stránok odvodené z prístupových záznamov hostiteľskej CDN siete (bez identifikátora konkrétneho návštevníka): oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)) na meranie používania webu bez vašej identifikácie.

Kto dostáva údaje

• Cloudflare, Inc. — hostuje tento web a dátovú službu a doručuje ich zo serverov blízko vás. Cloudflare vidí štandardné informácie o webovej požiadavke (IP adresa, typ prehliadača, požadovaná stránka), ktoré na to potrebuje; súhrnné počty zobrazení stránok pochádzajú z týchto záznamov. Cloudflare tiež smeruje e-maily zaslané na [email protected] ku mne.
• Polar Software, Inc. — spracúva platby predplatného platených plánov ako registrovaný predajca a potvrdzuje váš licenčný kľúč, keď ho overuje moja licenčná služba (len platiaci predplatitelia).
• CARTO a Esri — poskytujú mapové dlaždice zobrazené pri výbere zastávok.
• Zdroje dopravných dát a geokodéry uvedené na každej tabuli — poskytujú cestovné poriadky, polohy naživo a vyhľadávania miest, ktoré si váš prehliadač vyžiada. Pätička každej tabule uvádza zdroj a licenciu zobrazených údajov.

Samotné odchody pochádzajú z verejných otvorených dát, ktoré zverejňujú dopravné úrady a dopravcovia, používaných podľa ich otvorených licencií. Pri väčšine miest tieto dáta získavajú a indexujú moje úlohy na strane servera; pri niektorých volá zdroj priamo váš prehliadač. V oboch prípadoch je zdroj a licencia uvedená na tabuli.

Medzinárodné prenosy

Cloudflare, Inc. a Polar Software, Inc. sú americké spoločnosti. Návštevníkom z EÚ/Spojeného kráľovstva slúži najbližšia edge lokalita Cloudflare (zvyčajne v rámci EÚ/Spojeného kráľovstva) a Cloudflare sa pri prípadných prenosoch do USA spolieha na britské rozšírenie rámca EU-US Data Privacy Framework a na štandardné zmluvné doložky. Polar spracúva údaje o predplatnom v USA za rovnocenných záruk.

Ako dlho sa údaje uchovávajú

• Prístupové záznamy CDN Cloudflare (zdroj počtov zobrazení stránok): uchováva ich Cloudflare podľa svojej štandardnej doby uchovávania prevádzkových záznamov. Ja si osobitné kópie neuchovávam.
• Vaša tabuľa a licenčný kľúč uložené lokálne vo vašom prehliadači: kým ich neodstránite (ovládacie prvky v Nastaveniach aplikácie, alebo vymazanie údajov stránky vo vašom prehliadači). Ak má váš prehliadač zapnutú synchronizáciu, tieto lokálne údaje môže prehliadač zrkadliť na vaše ďalšie zariadenia — nie tento web.
• Záznamy o predplatnom a fakturácii u Polar: uchováva ich Polar tak dlho, ako je potrebné na poskytovanie služby a splnenie daňových a účtovných povinností. Môj vlastný záznam licenčnej služby (kľúč, identifikátor zariadenia, čas posledného použitia) sa uchováva, kým je kľúč používaný, a na požiadanie sa odstráni.
• Podporné e-maily (vaša e-mailová adresa, správa a akékoľvek priložené súbory): uchovávajú sa len tak dlho, ako je potrebné na to, aby som vám pomohol, potom sa odstránia; na požiadanie skôr.

Vaše práva

Podľa britského GDPR ma môžete požiadať, aby som:

• potvrdil, aké údaje o vás mám, a poskytol ich kópiu (právo na prístup);
• opravil nepresné údaje (právo na opravu);
• vymazal uchovávané údaje (právo na vymazanie);
• obmedzil spracúvanie alebo proti nemu namietal;
• poskytol vaše údaje v prenosnom formáte.

Vaša tabuľa existuje len na vašom zariadení, takže vymazaním údajov stránky v prehliadači odstránite všetko. Pri údajoch o predplatnom ma kontaktujte na [email protected] alebo ich spravujte priamo cez zákaznícky portál Polar. Ak sa domnievate, že boli porušené vaše práva, môžete podať sťažnosť na britský Information Commissioner's Office (ICO), alebo na miestny dozorný orgán, ak žijete v EÚ/EHP.

Automatizované rozhodovanie

Žiadne neprebieha. Časy odchodov sa preberajú z verejných dopravných zdrojov dát a zobrazujú sa tak, ako sú; platené funkcie sa odomykajú vlastnou predplatiteľskou licenciou, nie profilovaním.

Zmeny týchto zásad

Ak sa niečo podstatné zmení (nový príjemca údajov, nový účel spracovania, nové kategórie údajov), tieto zásady sa aktualizujú a vyššie uvedený dátum „Posledná aktualizácia“ sa upraví.

Kontakt

Otázky k týmto zásadám? Napíšte na [email protected].