norimono.live

Dateschutzerklärung

Lescht Aktualiséierung: 2026-06-21

Dëst ass eng Iwwersetzung zur Verständlechkeet. Verbindlech ass den englesche Text; bei Ënnerscheeder gëllt d’englesch Versioun.

Wien dëse Site bedreift

norimono.live gëtt vum Katsunori Ogane bedriwwen, Independent am Vereenegte Kinnekräich, mat der Adress:

Fir all Fro zum Dateschutz oder fir deng Dateschutzrechter auszeüben, schreif un [email protected]. D’Notzung vum Site ënnerläit ausserdeem de Notzungskonditiounen.

Wat gesammelt gëtt

Op dësem Site gëtt kee Tracking-Script gelueden. Et gëtt keng Analyse-Beacon, keen Analyse-Cookie a keng Kennung pro Besucher, a keng Reklamm. D’Zuel vun de Säitenopruff kënnt aus de Standard-Serverprotokoller vu Cloudflare (déiselwecht Informatioun zu enger Webufro, déi Cloudflare souwisou verschafft, fir d’Säit ze liwweren: Säitenopruff, Hierkonft, Land op Basis vun der IP, Browser / Betribssystem) a gëtt nëmmen als Gesamtzuel a mengem Cloudflare-Kont ugewisen.

Deng Tafel — d’Arrêten, déi s du wiels, deng Uweisungsastellungen, däin Theme an all Lizenzschlëssel — gëtt nëmmen an dengem eegene Browser gespäichert (a sengem lokale Späicher), op dengem Apparat. Bei der normaler Notzung gëtt se weder u mech nach un e Drëtten iwwerdroen, an et gëtt kee Kont, fir deen ee sech aschreiwe misst.

Fir eng Tafel ze zeechnen, lued däi Browser Donnéeën iwwert d’Netz: d’Fahrpläng an d’live Positioune vun de Gefierer fir deng Arrêten aus de Quellen, déi op all Tafel genannt ginn, an déi statesch Kaarte-Kachelen (vu CARTO an Esri, iwwer d’Leaflet-Bibliothéik), déi op der Ofdeckungskaart vun der Startsäit a beim Wiele vun Arrête gesi ginn. Sichen no Uertschaften a Postleitzuele ginn un de Geocodéierungsservice fir däi Raum geschéckt. Keng vun dësen Ufroe representéiert eng Kennung iwwer dech — nëmmen d’Standardinformatioun zu enger Webufro (wéi deng IP-Adress an de Browsertyp), déi all Service ënnerwee souwisou gesäit.

Bezuelte Pläng. Wann s du e bezuelte Plang hëls (Plus oder Pro), leeft d’Bezuele iwwer Polar (Polar Software, Inc.), deen als agedroene Verkeefer (merchant of record) vun der Transaktioun handelt. Polar sammelt deng E-Mail-Adress, d’Ofrechnungsdaten, d’Bezueldaten an déi ongeféier Plaz / IP-Adress (fir déi richteg Tax ze berechnen) an stellt der e Lizenzschlëssel aus. Fir e z’aktivéieren an ëmmer erëm nozekucken, schéckt d’App de Schlëssel an eng zoufälleg Apparat-Kennung, déi se selwer generéiert, u mäi Lizenzservice (bei Cloudflare gehost), deen de Schlëssel bei Polar bestätegt an eng kleng Notiz behält — de Schlëssel, déi Apparat-Kennung a wou/wéini se fir d’lescht benotzt gouf — fir datt eng Lizenz ëmmer nëmmen ee Ecran aktivéiert a Support-Froe beäntwert kënne ginn. Deng Kaartendonnéeë gesinn ech ni a späicheren ech ni; de Lizenzschlëssel an d’Apparat-Kennung bleiwen an dengem eegene Browser.

Hëllef per E-Mail. Wann s du un [email protected] schreifs (bei all Plang, och Free), kënnt deng Mail iwwer Cloudflare Email Routing bei mech an ech liesen a beäntweren se perséinlech. Fir anzeschätzen, wéi séier ech äntwere sollen, kann ech nokucken, ob deng Adress zu engem bezuelenden Abonnent gehéiert, an däi Plang notéieren, wann dat de Fall ass. Deng Mail — Adress, Betreff an Inhalt, an all ugehaangen Datei — gëtt nëmmen esou laang behalen, wéi néideg ass, fir der ze hëllefen. Nëmmen ech gesinn se.

Firwat

Fir datt d’Tafel fir deng gewielten Arrête funktionéiert, mierkt sech d’App deng Auswiel op dengem Apparat a lued déi néideg Verkéiersdaten iwwert d’Netz. D’Gesamtzuele vun de Säitenopruff hëllefe mer ze gesinn, wéi de Site benotzt gëtt, fir Verbesserungen ze prioriséieren. Bezuelten Abonnementer decken d’Betribskäschten. Ech verkafen keng Donnéeën an deelen der keng ausserhalb vun den hei ënnen opgezielten Empfänger, an ech maache kee Profil vun eenzelne Besucher.

Rechtlech Grondlag

• D’Späichere vun denger Tafel op dengem Apparat: noutwendeg fir d’Bereetstellung vun der Tafel, esou wéi s du se agestallt hues (britesch DSGVO, Artikel 6(1)(b)).
• D’Lueden vun den ëffentleche Verkéiersdaten an d’Ausliwwere vum Site: berechtegt Interessi (Artikel 6(1)(f)), déi Ofgäng ze weisen, fir déi de Site do ass.
• D’Ofwécklung vun engem bezuelten Abonnement (Bezuelen a Lizenzkontroll): Erfëllung vun engem Vertrag (Artikel 6(1)(b)).
• Gesamtzuele vu Säitenopruff aus de Protokoller vum CDN vum Hosting (ouni Kennung pro Besucher): berechtegt Interessi (Artikel 6(1)(f)), d’Notzung vum Site ze moossen, ouni dech z’identifizéieren.

Wien Donnéeë kritt

• Cloudflare, Inc. — hostet dëse Site an de Datenservice a liwwert se vu Server no bei dir. Cloudflare gesäit d’Standardinformatioun zu enger Webufro (IP-Adress, Browsertyp, ugefroten Säit), déi dofir néideg ass; d’Gesamtzuele vun de Säitenopruff kommen aus dëse Protokoller. Cloudflare leet mer och d’Mail weider, déi un [email protected] geet.
• Polar Software, Inc. — verschafft d’Bezuelunge vun den Abonnementer als agedroene Verkeefer a bestätegt däi Lizenzschlëssel, wa mäi Lizenzservice en nokuckt (nëmme bei bezuelenden Abonnenten).
• CARTO an Esri — liwweren d’Kaarte-Kachelen, déi beim Wiele vun Arrête gewise ginn.
• D’Verkéiersquellen an d’Geocoder, déi op all Tafel genannt ginn — liwweren d’Fahrpläng, d’live Positiounen an d’Resultater vun de Plazsichen, déi däi Browser ufreet. De Fouss vun all Tafel nennt d’Quell an d’Lizenz vun den ugewisenen Donnéeën.

D’Ofgäng selwer kommen aus ëffentlechen oppenen Donnéeën, déi Verkéiersadministratiounen a Betreiber publizéieren, a ginn ënner hiren oppene Lizenze benotzt. Fir déi meeschte Stied ginn dës Donnéeë vu menge Serverprozesser gelueden an indexéiert; bei e puer freet däi Browser d’Quell direkt un. An deenen zwee Fäll stinn d’Quell an d’Lizenz op der Tafel.

Internationale Transfert

Cloudflare, Inc. a Polar Software, Inc. sinn amerikanesch Firmen. Besucher aus der EU/dem Vereenegte Kinnekräich ginn iwwer déi nooste Edge-Plaz vu Cloudflare bedéngt (normalerweis bannent der EU/dem UK), a fir Transferten an d’USA stäipt sech Cloudflare op déi britesch Erweiderung vum EU-US Data Privacy Framework an op Standardvertragsklauselen. Polar verschafft d’Abonnementsdaten an den USA mat gläichwäertege Garantien.

Wéi laang Donnéeë behale ginn

• CDN-Protokoller vu Cloudflare (Quell vun de Säitenopruff): gi vu Cloudflare no hirer Standardfrist fir Betribsprotokoller behalen. Ech halen dovunner keng eege Kopien.
• Deng Tafel an däi Lizenzschlëssel, lokal am Browser gespäichert: bis s du se selwer läschs (d’Astellungen an der App, oder d’Läsche vun de Site-Donnéeën am Browser). Ass däi Browser op Synchronisatioun agestallt, kënnen dës lokal Donnéeë vum Browser selwer op deng aner Apparater gespigelt ginn, net vun dësem Site.
• Abonnements- an Ofrechnungsdaten bei Polar: gi vu Polar esou laang behalen, wéi néideg ass, fir de Service ze liwweren an d’Steier- a Buchhaltungsflichten z’erfëllen. Meng eege Notiz am Lizenzservice (Schlëssel, Apparat-Kennung, lescht Notzung) bleift, sou laang de Schlëssel benotzt gëtt, a gëtt op Ufro geläscht.
• Support-Mailen (deng Adress, de Message an all ugehaangen Datei): ginn nëmmen esou laang behalen, wéi néideg ass, fir der ze hëllefen, an duerno geläscht; fréier op Ufro.

Deng Rechter

No der britescher DSGVO kanns du vu mir verlaangen:

• ze bestätegen, wéi eng Donnéeën ech iwwer dech hunn, an eng Kopie ze kréien (Recht op Auskunft);
• falsch Donnéeën ze korrigéieren (Berichtegung);
• Donnéeën ze läschen, déi ech hunn (Läschung);
• d’Veraarbechtung anzeschränken oder dergéint Widdersprooch ze maachen;
• deng Donnéeën an engem portable Format ze kréien.

Deng Tafel läit nëmmen op dengem Apparat — d’Läsche vun de Site-Donnéeën am Browser mécht se also ganz ewech. Fir Abonnementsdaten schreif mer op [email protected] oder geréier se iwwert de Polar-Clientsportal. Mengs du, datt deng Rechter verletzt goufen, kanns du eng Reklamatioun beim britesche Information Commissioner’s Office (ICO) oder bei denger lokaler Opsiichtsbehörd an der EU/am EWR maachen.

Automatiséiert Entscheedungen

Et gëtt der keng. D’Ofgangszäite kommen aus ëffentleche Verkéiersquellen a ginn esou gewisen, wéi se sinn; bezuelte Fonktioune gi vun denger eegener Abonnementslizenz fräigeschalt, net vun engem Profil iwwer dech.

Ännerungen un dëser Erklärung

Ännert sech eppes Wesentleches (en neien Empfänger vun Donnéeën, en neien Zweck, nei Kategorië vun Donnéeën), gëtt dës Erklärung aktualiséiert an d’Datum „Lescht Aktualiséierung“ hei uewen ugepasst.

Kontakt

Froen zu dëser Erklärung? Schreif un [email protected].