norimono.live

Zásady ochrany soukromí

Poslední aktualizace: 2026-06-21

Tento text je pouze informativním překladem. Závazná je anglická verze — v případě rozdílů má přednost anglická verze.

Kdo tento web provozuje

norimono.live provozuje Katsunori Ogane, podnikatel-fyzická osoba (sole trader) ve Spojeném království, na adrese:

S jakýmkoli dotazem k soukromí nebo pro uplatnění práv na ochranu údajů se obraťte na [email protected]. Používání webu se řídí také Podmínkami použití.

Co se shromažďuje

Na tomto webu se nenačítá žádný sledovací skript. Není tu žádný analytický maják, žádná analytická cookie, žádný identifikátor jednotlivého návštěvníka a žádná reklama. Počty zobrazení stránek se odvozují ze standardních serverových logů Cloudflare (tedy z informací o webovém požadavku, které Cloudflare k doručení stránky beztak zpracovává: zobrazení stránky, odkazující stránka, poloha na úrovni země odvozená z IP adresy, prohlížeč / OS), a zobrazují se pouze jako souhrnný součet v mém účtu Cloudflare.

Vaše tabule — vybrané zastávky, předvolby zobrazení, motiv a případný licenční klíč — je uložena pouze ve vašem vlastním prohlížeči (v jeho místním úložišti), na vašem zařízení. Při běžném používání se nepřenáší ke mně ani k žádné třetí straně a žádný účet se nezakládá.

K vykreslení tabule stahuje váš prohlížeč data přes síť: jízdní řády a živé polohy vozidel pro vaše zastávky ze zdrojů dopravních dat uvedených na každé tabuli a statické mapové dlaždice (od CARTO a Esri, přes knihovnu Leaflet) zobrazované na mapě pokrytí na hlavní stránce a při výběru zastávek. Vyhledávání míst a PSČ se posílá geokódovací službě pro vaši oblast. Žádný z těchto požadavků nenese identifikátor o vás — jen standardní informace o webovém požadavku (jako je vaše IP adresa a typ prohlížeče), které každá služba při přenosu vidí.

Placené plány. Pokud si předplatíte placený plán (Plus nebo Pro), platbu zajišťuje Polar (Polar Software, Inc.), který u transakce vystupuje jako oficiální prodejce (merchant of record). Polar shromažďuje vaši e-mailovou adresu, fakturační údaje, platební informace a přibližnou polohu / IP adresu (pro výpočet správné daně) a vydá vám licenční klíč. K aktivaci a pravidelnému ověřování klíče posílá aplikace klíč a náhodný identifikátor zařízení, který sama vygeneruje, mé licenční službě (hostované na Cloudflare); ta klíč potvrdí u Polar a vede malý záznam — klíč, tento identifikátor zařízení a kde/kdy byl naposledy použit — aby jedna licence aktivovala jednu obrazovku najednou a aby šlo odpovídat na dotazy podpory. Údaje o vaší kartě nikdy nevidím ani neukládám; licenční klíč a identifikátor zařízení zůstávají ve vašem prohlížeči.

E-mailová podpora. Pokud napíšete na [email protected] (dostupné v každém plánu včetně Free), váš e-mail se ke mně dostane přes Cloudflare Email Routing a čtu ho a odpovídám osobně. Abych posoudil, jak rychle odpovědět, mohu ověřit, zda vaše adresa patří platícímu předplatiteli, a případně si poznamenat váš plán. Váš e-mail — adresa, předmět, zpráva a případné přílohy — se uchovává jen po dobu potřebnou k tomu, abych vám pomohl. Vidím ho jen já.

Proč

Aby tabule fungovala pro zvolené zastávky, aplikace si pamatuje vaše volby na vašem zařízení a stahuje podkladová dopravní data přes síť. Souhrnné počty zobrazení mi pomáhají vidět, jak se web používá, abych mohl určovat priority zlepšení. Placená předplatná financují provozní náklady. Data neprodávám ani nesdílím mimo příjemce uvedené níže a jednotlivé návštěvníky neprofiluju.

Právní základ

• Uložení vaší tabule na vašem zařízení: nezbytné k poskytnutí tabule tak, jak jste si ji nastavili (čl. 6 odst. 1 písm. b) UK GDPR).
• Stahování veřejných dopravních dat a doručování webu: oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f)) na poskytování odjezdů, kvůli nimž web existuje.
• Zpracování placeného předplatného (platba a ověření licence): plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)).
• Souhrnné počty zobrazení odvozené z přístupových logů hostingové CDN (bez identifikátoru návštěvníka): oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f)) na měření využití webu, aniž bych vás identifikoval.

Kdo data přijímá

• Cloudflare, Inc. — hostuje tento web a datovou službu a doručuje je ze serverů blízko vás. Cloudflare vidí standardní informace o webovém požadavku (IP adresu, typ prohlížeče, požadovanou stránku), které k tomu potřebuje; souhrnné počty zobrazení pocházejí z těchto logů. Cloudflare mi také směruje e-maily poslané na [email protected].
• Polar Software, Inc. — zpracovává platby předplatných placených plánů jako oficiální prodejce a potvrzuje váš licenční klíč, když ho moje licenční služba ověřuje (pouze platící předplatitelé).
• CARTO a Esri — poskytují mapové dlaždice zobrazované při výběru zastávek.
• Zdroje dopravních dat a geokodéry uvedené na každé tabuli — doručují jízdní řády, živé polohy a vyhledávání míst, o která váš prohlížeč žádá. Patička každé tabule uvádí zdroj a licenci zobrazených dat.

Samotné odjezdy pocházejí z veřejných otevřených dat zveřejňovaných dopravními úřady a dopravci a používají se podle jejich otevřených licencí. Pro většinu měst data stahují a indexují mé serverové úlohy; u některých volá váš prohlížeč zdroj přímo. V obou případech jsou zdroj a licence uvedeny na tabuli.

Mezinárodní předávání

Cloudflare, Inc. a Polar Software, Inc. jsou americké společnosti. Návštěvníci z EU / Spojeného království jsou obsluhováni z nejbližší edge lokality Cloudflare (obvykle uvnitř EU / Spojeného království) a pro případná předání do USA se Cloudflare opírá o britské rozšíření rámce EU-US Data Privacy Framework a o standardní smluvní doložky. Polar zpracovává data předplatného v USA za rovnocenných záruk.

Jak dlouho se data uchovávají

• Přístupové logy CDN Cloudflare (zdroj počtů zobrazení): uchovává Cloudflare podle své standardní retence provozních logů. Vlastní kopie zvlášť neuchovávám.
• Vaše tabule a licenční klíč uložené místně v prohlížeči: dokud je nesmažete (ovládací prvky v Nastavení aplikace, nebo smazání dat webu v prohlížeči). Máte-li v prohlížeči zapnutou synchronizaci, mohou být tato místní data zrcadlena na vaše další zařízení prohlížečem, ne tímto webem.
• Záznamy o předplatném a fakturaci u Polar: Polar je uchovává tak dlouho, jak je potřeba k poskytování služby a plnění daňových a účetních povinností. Můj vlastní záznam licenční služby (klíč, identifikátor zařízení, čas posledního použití) se uchovává, dokud je klíč používán, a na žádost se smaže.
• E-maily podpory (vaše adresa, zpráva a případné přílohy): uchovávají se jen po dobu potřebnou k pomoci, pak se mažou; na žádost dříve.

Vaše práva

Podle UK GDPR mě můžete požádat, abych:

• potvrdil, jaká data o vás mám, a poskytl jejich kopii (právo na přístup);
• opravil nepřesná data (oprava);
• smazal data, která mám (výmaz);
• omezil zpracování nebo abyste proti němu vznesli námitku;
• vám data předal v přenositelném formátu.

Vaše tabule žije jen na vašem zařízení, takže smazáním dat webu v prohlížeči zmizí celá. U dat předplatného mě kontaktujte na [email protected], nebo je spravujte přes zákaznický portál Polar. Domníváte-li se, že vaše práva byla porušena, můžete podat stížnost u britského úřadu Information Commissioner's Office (ICO), nebo u svého místního dozorového úřadu v EU/EHP.

Automatizované rozhodování

Žádné neprobíhá. Časy odjezdů se přebírají z veřejných dopravních zdrojů a zobrazují se tak, jak jsou; placené funkce odemyká vaše vlastní licence z předplatného, ne jakékoli vaše profilování.

Změny těchto zásad

Pokud se změní něco podstatného (nový příjemce dat, nový účel zpracování, nové kategorie dat), budou tyto zásady aktualizovány a datum „Poslední aktualizace“ výše upraveno.

Kontakt

Dotazy k těmto zásadám? Napište na [email protected].