norimono.live

Kebijakan privasi

Terakhir diperbarui: 2026-06-21

Ini adalah terjemahan yang disediakan demi kenyamanan Anda. Yang mengikat adalah versi bahasa Inggris — jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Siapa yang menjalankan situs ini

norimono.live dioperasikan oleh Katsunori Ogane, pedagang perseorangan di Inggris, di:

Untuk pertanyaan privasi apa pun atau untuk menggunakan hak perlindungan data Anda, hubungi [email protected]. Penggunaan situs ini oleh Anda juga diatur oleh Ketentuan penggunaan.

Apa yang dikumpulkan

Tidak ada skrip pelacak yang dimuat di situs ini. Tidak ada beacon analitik, tidak ada cookie analitik, tidak ada pengenal per pengunjung dalam bentuk apa pun, dan tidak ada iklan. Jumlah tampilan halaman diperoleh dari log server standar Cloudflare (informasi permintaan web yang memang sudah diproses Cloudflare untuk menyajikan halaman: tampilan halaman, perujuk, lokasi tingkat negara yang diturunkan dari IP, peramban / OS), dan hanya disajikan sebagai total agregat di akun Cloudflare saya.

Papan Anda — halte yang dipilih, preferensi tampilan, tema, dan kunci lisensi apa pun — disimpan hanya di peramban Anda sendiri (di penyimpanan lokalnya), di perangkat Anda. Data itu tidak dikirim kepada saya atau pihak ketiga mana pun dalam penggunaan normal, dan tidak ada akun untuk didaftarkan.

Untuk menggambar papan, peramban Anda mengambil data lewat jaringan: jadwal dan posisi kendaraan langsung untuk halte Anda dari sumber data transportasi yang dicantumkan di setiap papan, serta tile peta statis (dari CARTO dan Esri, melalui pustaka Leaflet) yang ditampilkan di peta cakupan beranda dan saat Anda memilih halte. Pencarian tempat dan kode pos dikirim ke layanan geokode untuk area Anda. Tak satu pun permintaan ini membawa pengenal tentang Anda — hanya informasi permintaan web standar (seperti alamat IP dan jenis peramban Anda) yang dilihat setiap layanan dalam perjalanan data.

Paket berbayar. Jika Anda berlangganan paket berbayar (Plus atau Pro), pembayaran ditangani oleh Polar (Polar Software, Inc.), yang bertindak sebagai merchant of record (penjual tercatat) untuk transaksi itu. Polar mengumpulkan alamat email, detail penagihan, informasi pembayaran, dan perkiraan lokasi / alamat IP Anda (dipakai untuk menghitung pajak yang benar), lalu menerbitkan kunci lisensi untuk Anda. Untuk mengaktifkan dan memeriksa ulang kunci itu secara berkala, aplikasi mengirim kunci beserta pengenal perangkat acak yang dibuatnya ke layanan lisensi saya (dihosting di Cloudflare), yang mengonfirmasi kunci itu ke Polar dan menyimpan catatan kecil — kunci itu, pengenal perangkat itu, dan di mana/kapan terakhir dipakai — supaya satu lisensi mengaktifkan satu layar dalam satu waktu dan pertanyaan dukungan bisa dijawab. Saya tidak pernah melihat atau menyimpan detail kartu Anda; kunci lisensi dan pengenal perangkat disimpan di peramban Anda sendiri.

Dukungan email. Jika Anda mengirim email ke [email protected] (tersedia untuk paket apa pun, termasuk Free), email Anda sampai ke saya melalui Cloudflare Email Routing dan saya membaca serta membalasnya secara pribadi. Untuk menentukan seberapa cepat harus membalas, saya mungkin memeriksa apakah email Anda milik pelanggan berbayar dan mencatat paket Anda jika ya. Email Anda — alamat, subjek, dan isinya, serta berkas yang Anda lampirkan — disimpan hanya selama diperlukan untuk membantu Anda. Hanya saya yang bisa melihatnya.

Mengapa

Agar papan berfungsi untuk halte pilihan Anda, aplikasi mengingat pilihan Anda di perangkat Anda dan mengambil data transportasi yang mendasarinya lewat jaringan. Jumlah tampilan halaman agregat membantu saya melihat bagaimana situs digunakan sehingga perbaikan bisa diprioritaskan. Langganan berbayar mendanai biaya operasional. Saya tidak menjual atau membagikan data di luar penerima yang tercantum di bawah, dan saya tidak memprofilkan pengunjung perorangan.

Dasar hukum

• Menyimpan papan Anda di perangkat Anda: diperlukan untuk menyediakan papan sebagaimana Anda mengonfigurasinya (UK GDPR Pasal 6(1)(b)).
• Mengambil data transportasi publik dan menyajikan situs: kepentingan sah (Pasal 6(1)(f)) dalam menyampaikan informasi keberangkatan yang menjadi tujuan keberadaan situs ini.
• Memproses langganan berbayar (pembayaran dan validasi lisensi): pelaksanaan kontrak (Pasal 6(1)(b)).
• Jumlah tampilan halaman agregat yang diperoleh dari log akses edge CDN hosting (tanpa pengenal per pengunjung): kepentingan sah (Pasal 6(1)(f)) dalam mengukur penggunaan situs tanpa mengidentifikasi Anda.

Siapa yang menerima data

• Cloudflare, Inc. — menghosting situs ini dan layanan datanya serta menyajikannya dari server terdekat dengan Anda. Cloudflare melihat informasi permintaan web standar (alamat IP, jenis peramban, halaman yang diminta) yang diperlukannya untuk itu; jumlah tampilan halaman agregat berasal dari log tersebut. Cloudflare juga meneruskan email yang dikirim ke [email protected] kepada saya.
• Polar Software, Inc. — memproses pembayaran langganan paket berbayar sebagai merchant of record dan mengonfirmasi kunci lisensi Anda saat layanan lisensi saya memeriksanya (hanya pelanggan berbayar).
• CARTO dan Esri — menyediakan tile peta yang ditampilkan saat memilih halte.
• Sumber data transportasi dan geokoder yang dicantumkan di setiap papan — menyajikan jadwal, posisi langsung, dan pencarian tempat yang diminta peramban Anda. Footer setiap papan menyebutkan sumber dan lisensi data yang ditampilkan.

Informasi keberangkatan itu sendiri berasal dari data terbuka publik yang dipublikasikan otoritas dan operator transportasi, dan digunakan berdasarkan lisensi terbuka mereka. Untuk sebagian besar kota, data itu diambil dan diindeks oleh proses server saya; untuk sebagian lainnya, peramban Anda memanggil sumbernya secara langsung. Dalam kedua kasus, sumber dan lisensinya dicantumkan di papan.

Transfer internasional

Cloudflare, Inc. dan Polar Software, Inc. adalah perusahaan AS. Pengunjung dari UE/Inggris dilayani dari lokasi edge Cloudflare terdekat (biasanya di dalam UE/Inggris), dan Cloudflare mengandalkan perluasan Inggris atas EU-US Data Privacy Framework serta Standard Contractual Clauses untuk transfer apa pun ke AS. Polar memproses data langganan di AS dengan pengaman yang setara.

Berapa lama data disimpan

• Log akses CDN Cloudflare (sumber jumlah tampilan halaman): disimpan oleh Cloudflare sesuai masa retensi log operasional standar mereka. Saya tidak menyimpan salinannya secara terpisah.
• Papan dan kunci lisensi Anda yang tersimpan lokal di peramban: sampai Anda menghapusnya (kontrol Pengaturan di aplikasi, atau menghapus data situs di peramban Anda). Jika peramban Anda diatur untuk sinkronisasi, data lokal ini mungkin dicerminkan ke perangkat Anda yang lain oleh peramban Anda, bukan oleh situs ini.
• Catatan langganan dan penagihan yang dipegang Polar: disimpan oleh Polar selama diperlukan untuk menyediakan layanan dan memenuhi kewajiban pajak serta akuntansi. Catatan layanan lisensi saya sendiri (kunci, pengenal perangkat, waktu terakhir terlihat) disimpan selama kunci dipakai dan dihapus atas permintaan.
• Email dukungan (alamat email Anda, pesan, dan berkas terlampir): disimpan hanya selama diperlukan untuk membantu Anda, lalu dihapus; lebih cepat atas permintaan.

Hak Anda

Berdasarkan UK GDPR, Anda dapat meminta saya untuk:

• Mengonfirmasi data apa yang saya pegang tentang Anda dan memberikan salinannya (hak akses);
• Memperbaiki data yang tidak akurat (rektifikasi);
• Menghapus data yang saya pegang (penghapusan);
• Membatasi atau menolak pemrosesan;
• Menerima data Anda dalam format yang dapat dipindahkan.

Papan Anda hanya ada di perangkat Anda, jadi menghapus data situs di peramban akan menghapus semuanya. Untuk data langganan, hubungi saya di [email protected] atau kelola melalui portal pelanggan Polar. Jika Anda merasa hak Anda dilanggar, Anda dapat mengajukan keluhan ke Information Commissioner's Office (ICO) Inggris, atau ke otoritas pengawas setempat Anda di UE/EEA.

Pengambilan keputusan otomatis

Tidak ada. Waktu keberangkatan diambil dari feed transportasi publik dan ditampilkan apa adanya; fitur berbayar dibuka oleh lisensi langganan Anda sendiri, bukan oleh pemrofilan apa pun terhadap Anda.

Perubahan kebijakan ini

Jika ada perubahan penting (penerima data baru, tujuan pemrosesan baru, kategori data baru), kebijakan ini akan diperbarui dan tanggal “Terakhir diperbarui” di atas direvisi.

Kontak

Ada pertanyaan tentang kebijakan ini? Email [email protected].