Умови використання

Востаннє оновлено: 2026-06-21

Це довідковий переклад. Юридично чинною є англомовна версія; у разі розбіжностей діє англомовна версія.

Ці умови використання («Умови») — це договір між вами та Katsunori Ogane, який керує norimono.live, і регулюють використання вами сайту norimono.live і табло за адресою norimono.live («сервіс»). Користуючись сервісом, ви приймаєте ці Умови. Якщо ви не приймаєте їх, будь ласка, не користуйтеся сервісом.

Ці Умови складено англійською мовою. Переклади надаються лише для зручності — якщо переклад і англомовна версія відрізняються, чинною є англомовна версія.

Хто керує norimono.live

norimono.live веде одна людина — я, Katsunori Ogane, приватний підприємець у Великій Британії. У цих Умовах «я», «мене» та «мій» означають цю особу. Зі мною можна зв'язатися на [email protected]. Моя поштова адреса та порядок обробки персональних даних наведені в Політиці конфіденційності.

Сервіс

norimono.live показує інформацію про відправлення громадського транспорту на повноекранному табло для дисплеїв без нагляду, охоплюючи такі види транспорту, як автобуси, трамваї, потяги й пороми. Використання безкоштовне; необов'язкові платні тарифи (Plus і Pro) підвищують ліміти на екран — див. Тарифи, щоб дізнатися, що включає кожен тариф, і ціни. Обране вами табло (ваші зупинки й налаштування відображення) зберігається у вашому браузері, як описано в Політиці конфіденційності.

Інформація про відправлення надається «як є»

Час відправлень надходить із фідів громадського транспорту третіх сторін, які публікують транспортні органи та перевізники. Я передаю та показую цю інформацію; я не створюю її та не можу гарантувати її точність.

Інформація надається «як є» та «за наявності». Вона може бути неточною, із затримкою, неповною або тимчасово недоступною, а відстеження наживо доступне не всюди й не завжди — там, де транспорт не відстежується, табло показує запланований (за розкладом) час. Будь ласка, не покладайтеся на norimono.live там, де неправильна інформація може призвести до втрат чи шкоди — наприклад, коли йдеться про останній рейс, пересадку чи поїздку, критичну за часом. Перевіряйте також власну інформацію перевізника.

norimono.live — незалежний сервіс. Він не пов'язаний, не схвалений і не керується транспортними органами чи перевізниками, чиї дані показує.

Доступність і зміни сервісу

Я прагну підтримувати роботу сервісу, але не гарантую його доступність. Я можу додавати, змінювати, призупиняти чи припиняти будь-яку частину сервісу — зокрема окремі міста, функції та безкоштовний тариф — у будь-який час і без попередження. Якщо зміна суттєво вплине на платний тариф, яким ви користуєтеся, ваші права захищені умовами покупця Polar і вашими законними правами (див. «Платні тарифи» нижче).

Прийнятне використання

Будь ласка, використовуйте norimono.live лише за призначенням — для показу відправлень на екранах, які ви контролюєте. Ви погоджуєтеся не:

Ліцензія активує один екран одночасно (див. Тарифи та Підтримку). Я можу обмежувати швидкість, призупиняти чи припиняти доступ для захисту сервісу або в разі порушення цих Умов.

Платні тарифи продає та виставляє до оплати Polar Software, Inc., що виступає офіційним продавцем (merchant of record). Тому ваша покупка регулюється умовами покупця Polar, які регулюють оплату, податки, продовження, безкоштовний пробний період та повернення коштів; я не повторюю їх тут. Що включає кожен тариф і ціни — на сторінці Тарифи.

Ніщо в цих Умовах не впливає на ваші законні права споживача.

Інтелектуальна власність

Назва norimono.live, сайт, програмне забезпечення табло та його дизайн належать мені й захищені законодавством про інтелектуальну власність. Ці Умови дозволяють вам використовувати сервіс; вони не передають вам жодного з цих прав.

Дані про відправлення та розклади не належать мені. Вони належать транспортним органам і перевізникам, які їх публікують, і використовуються за їхніми відкритими ліцензіями даних — які можуть включати Open Government Licence, Creative Commons CC BY / CC BY-SA та подібні, а також умови перевізників. Необхідні відомості про авторство показані в підвалі кожного табло. Ви можете використовувати ці дані лише в межах, дозволених цими ліцензіями, і ці відомості про авторство мають залишатися незмінними.

Сервіси третіх сторін

Сервіс залежить від третіх сторін — Cloudflare (хостинг і доставка), Polar (оплата), транспортних органів і перевізників (дані), а також CARTO, Esri та постачальників геокодування (карти й пошук місць). Використання вами цих сервісів регулюється їхніми власними умовами, і я не несу за них відповідальності. Порядок обробки ваших даних — мною і цими постачальниками — описано в Політиці конфіденційності.

Відповідальність

Я надаю norimono.live з розумною обачністю та кваліфікацією, але в максимально дозволеній законом межі не даю жодних інших гарантій — зокрема, я не гарантую, що інформація про відправлення точна або що сервіс працюватиме безперебійно чи без помилок.

Я не несу відповідальності за будь-які втрати, що виникли внаслідок вашого покладання на інформацію про відправлення, недоступності сервісу чи наявності в ньому помилок, а також за будь-які непрямі чи опосередковані збитки або втрату прибутку, доходу чи можливості.

Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує мою відповідальність за смерть чи тілесне ушкодження, спричинені моєю недбалістю, за шахрайство, за порушення ваших невід'ємних законних прав споживача чи за будь-що інше, що не може бути виключене чи обмежене за законом, застосовним до вас. З урахуванням цього, якщо мене визнають відповідальним перед вами у зв'язку з платним тарифом, моя загальна відповідальність за всіма вимогами обмежена сумою, яку ви сплатили за цей тариф через Polar протягом 12 місяців до виникнення вимоги.

Конфіденційність

Я обробляю персональні дані, як описано в Політиці конфіденційності.

Зміни до цих Умов

Я можу час від часу оновлювати ці Умови. Коли це станеться, я оновлю дату «Востаннє оновлено» вище, а суттєві зміни буде відображено тут. Продовження використання сервісу після зміни означає, що ви приймаєте оновлені Умови.

Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Англії та Уельсу, а спори підлягають розгляду в судах Англії та Уельсу. Якщо ви споживач, який проживає в іншій країні, за вами зберігається дія будь-яких обов'язкових норм захисту прав споживачів країни вашого проживання.

Контакти

Питання щодо цих Умов? Напишіть на [email protected].