Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 2026-06-21

Questa è una traduzione di cortesia. Fa fede la versione inglese; in caso di differenze prevale la versione inglese.

Questi termini di utilizzo (i «Termini») sono un accordo tra te e Katsunori Ogane, che gestisce norimono.live, e regolano l’uso del sito web e dei tabelloni norimono.live su norimono.live (il «servizio»). Usando il servizio accetti questi Termini. Se non li accetti, ti chiediamo di non usare il servizio.

Questi Termini sono redatti in inglese. Le traduzioni sono fornite solo per comodità — se una traduzione e la versione inglese differiscono, prevale la versione inglese.

Chi gestisce norimono.live

norimono.live è gestito da una sola persona — io, Katsunori Ogane, ditta individuale nel Regno Unito. In questi Termini, «io», «me» e «mio» indicano questa persona. Puoi contattarmi a [email protected]. Il mio indirizzo postale e il modo in cui tratto i dati personali sono descritti nell’Informativa sulla privacy.

Il servizio

norimono.live mostra informazioni sulle partenze del trasporto pubblico su un tabellone a schermo intero per display non presidiati, per mezzi come autobus, tram, treni e traghetti. È gratuito; i piani a pagamento opzionali (Plus e Pro) alzano i limiti per schermo — vedi Piani per cosa include ogni piano e i prezzi. Il tabellone che componi (le tue fermate e le opzioni di visualizzazione) è salvato nel tuo browser, come descritto nell’Informativa sulla privacy.

Le informazioni sulle partenze sono fornite «così come sono»

Gli orari di partenza provengono da feed di trasporto pubblico di terzi pubblicati dalle autorità e dagli operatori di trasporto. Io trasmetto e presento quelle informazioni; non le produco e non posso garantirle.

Le informazioni sono fornite «così come sono» e «secondo disponibilità». Possono essere imprecise, in ritardo, incomplete o temporaneamente non disponibili, e il tracciamento live non è disponibile ovunque o in ogni momento — dove i veicoli non sono tracciati il tabellone mostra gli orari programmati (da tabella). Non fare affidamento su norimono.live dove un’informazione sbagliata potrebbe causarti perdite o danni — per esempio prendere l’ultima corsa, una coincidenza, o un viaggio in cui i tempi sono critici. Controlla anche le informazioni dell’operatore stesso.

norimono.live è indipendente. Non è affiliato, approvato o gestito dalle autorità o dagli operatori di trasporto di cui mostra i dati.

Disponibilità e modifiche del servizio

Mi impegno a tenere il servizio in funzione ma non do alcuna garanzia di disponibilità. Posso aggiungere, modificare, sospendere o ritirare qualsiasi parte del servizio — incluse singole città, funzioni e il piano gratuito — in qualsiasi momento e senza preavviso. Se una modifica incide in modo sostanziale su un piano a pagamento che hai sottoscritto, i tuoi diritti sono tutelati dai termini di acquisto di Polar e dai tuoi diritti di legge (vedi «Piani a pagamento e fatturazione» qui sotto).

Uso accettabile

Usa norimono.live solo per il suo scopo — mostrare partenze su schermi che controlli. Ti impegni a non:

Una licenza attiva uno schermo alla volta (vedi Piani e Assistenza). Posso limitare, sospendere o revocare l’accesso per proteggere il servizio o in caso di violazione di questi Termini.

I piani a pagamento sono venduti e fatturati da Polar Software, Inc., che agisce come venditore ufficiale (merchant of record). Il tuo acquisto è quindi soggetto ai termini di acquisto di Polar, che regolano pagamento, tasse, rinnovi, prova gratuita e rimborsi; non li ripeto qui. Cosa include ogni piano, e i prezzi, sono su Piani.

Nulla in questi Termini pregiudica i tuoi diritti di legge come consumatore.

Proprietà intellettuale

Il nome norimono.live, il sito web, il software del tabellone e il suo design sono miei e sono protetti dal diritto della proprietà intellettuale. Questi Termini ti consentono di usare il servizio; non ti trasferiscono nessuno di quei diritti.

I dati di partenze e orari non sono miei. Appartengono alle autorità e agli operatori di trasporto che li pubblicano, e sono usati secondo le loro licenze di dati aperti — che possono includere l’Open Government Licence, Creative Commons CC BY / CC BY-SA e simili, oltre alle condizioni degli operatori. Le attribuzioni richieste sono mostrate nel piè di pagina di ogni tabellone. Puoi usare i dati solo nei limiti di quelle licenze, e quei crediti devono restare intatti.

Servizi di terzi

Il servizio dipende da terzi — Cloudflare (hosting e distribuzione), Polar (fatturazione), le autorità e gli operatori di trasporto (dati), e CARTO, Esri e i fornitori di geocodifica (mappe e ricerca dei luoghi). L’uso di quei servizi è soggetto alle loro condizioni, e non ne sono responsabile. Come vengono trattati i tuoi dati, da me e da questi fornitori, è descritto nell’Informativa sulla privacy.

Responsabilità

Fornisco norimono.live con ragionevole cura e competenza, ma nella misura massima consentita dalla legge non do altre garanzie — in particolare, non garantisco che le informazioni sulle partenze siano accurate o che il servizio sia ininterrotto o privo di errori.

Non sono responsabile di perdite derivanti dal tuo affidamento sulle informazioni di partenza, dall’indisponibilità del servizio o dai suoi errori, né di perdite indirette o consequenziali, né di perdite di profitto, ricavi o opportunità.

Nulla in questi Termini esclude o limita la mia responsabilità per morte o lesioni personali causate da mia negligenza, per frode, per violazione dei tuoi diritti di consumatore inderogabili, o per qualsiasi altra cosa che non possa essere esclusa o limitata secondo la legge che ti si applica. Fermo restando ciò, se venissi ritenuto responsabile nei tuoi confronti in relazione a un piano a pagamento, la mia responsabilità totale per tutte le pretese è limitata all’importo che hai pagato per quel piano tramite Polar nei 12 mesi precedenti l’insorgere della pretesa.

Privacy

Tratto i dati personali come descritto nell’Informativa sulla privacy.

Modifiche a questi Termini

Posso aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Quando lo farò, rivedrò la data di «Ultimo aggiornamento» qui sopra, e le modifiche significative saranno riportate qui. Continuare a usare il servizio dopo una modifica significa accettare i Termini aggiornati.

Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalla legge di Inghilterra e Galles, e le controversie sono soggette ai tribunali di Inghilterra e Galles. Se sei un consumatore residente altrove, conservi il beneficio delle tutele inderogabili dei consumatori del paese in cui vivi.

Contatti

Domande su questi Termini? Scrivi a [email protected].