Ketentuan penggunaan

Terakhir diperbarui: 2026-06-21

Ini adalah terjemahan yang disediakan demi kenyamanan Anda. Yang mengikat adalah versi bahasa Inggris — jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan penggunaan ini (“Ketentuan”) adalah perjanjian antara Anda dan Katsunori Ogane, yang menjalankan norimono.live, dan mengatur penggunaan Anda atas situs web dan papan norimono.live di norimono.live (“layanan”). Dengan menggunakan layanan ini, Anda menerima Ketentuan ini. Jika Anda tidak menerimanya, mohon jangan gunakan layanan ini.

Ketentuan ini disusun dalam bahasa Inggris. Terjemahan disediakan hanya demi kenyamanan — jika terjemahan dan versi bahasa Inggris berbeda, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Siapa yang menjalankan norimono.live

norimono.live dijalankan oleh satu orang — saya, Katsunori Ogane, pedagang perseorangan di Inggris. Dalam Ketentuan ini, “saya” berarti orang tersebut. Anda dapat menghubungi saya di [email protected]. Alamat pos saya dan cara saya menangani data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan privasi.

Layanan

norimono.live menampilkan informasi keberangkatan transportasi umum di papan layar penuh untuk layar tanpa pengawasan, lintas moda seperti bus, trem, kereta, dan feri. Layanan ini gratis digunakan; paket berbayar opsional (Plus dan Pro) menaikkan batas per layar — lihat Paket untuk isi masing-masing paket dan harganya. Papan yang Anda susun (halte dan opsi tampilan Anda) disimpan di peramban Anda, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan privasi.

Informasi keberangkatan disediakan “apa adanya”

Waktu keberangkatan berasal dari feed transportasi umum pihak ketiga yang dipublikasikan otoritas dan operator transportasi. Saya meneruskan dan menampilkan informasi itu; saya tidak memproduksinya dan tidak dapat menjaminnya.

Informasi disediakan “apa adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Informasi bisa tidak akurat, tertunda, tidak lengkap, atau sementara tidak tersedia, dan pelacakan langsung tidak tersedia di semua tempat atau setiap saat — di tempat kendaraan tidak terlacak, papan menampilkan waktu terjadwal (jadwal). Mohon jangan mengandalkan norimono.live dalam situasi di mana informasi yang keliru bisa menimbulkan kerugian atau bahaya bagi Anda — misalnya mengejar layanan terakhir, mengejar sambungan, atau perjalanan yang sangat sensitif waktu. Periksa juga informasi dari operator itu sendiri.

norimono.live bersifat independen. Layanan ini tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak dioperasikan oleh otoritas atau operator transportasi yang datanya ditampilkan.

Ketersediaan dan perubahan layanan

Saya berupaya menjaga layanan tetap berjalan tetapi tidak memberikan jaminan ketersediaan. Saya dapat menambah, mengubah, menangguhkan, atau menghentikan bagian mana pun dari layanan — termasuk kota tertentu, fitur, dan tingkatan gratis — kapan saja dan tanpa pemberitahuan. Jika saya melakukan perubahan yang secara material memengaruhi paket berbayar yang Anda miliki, hak Anda dilindungi oleh ketentuan pembeli Polar dan hak hukum Anda (lihat Paket berbayar di bawah).

Penggunaan yang wajar

Mohon gunakan norimono.live hanya untuk tujuan yang dimaksudkan — menampilkan keberangkatan di layar yang Anda kendalikan. Anda setuju untuk tidak:

Satu lisensi mengaktifkan satu layar dalam satu waktu (lihat Paket dan Dukungan). Saya dapat membatasi laju, menangguhkan, atau mencabut akses untuk melindungi layanan atau jika Ketentuan ini dilanggar.

Paket berbayar dijual dan ditagih oleh Polar Software, Inc., yang bertindak sebagai merchant of record (penjual tercatat). Karena itu pembelian Anda tunduk pada ketentuan pembeli Polar, yang mengatur pembayaran, pajak, perpanjangan, uji coba gratis, dan pengembalian dana; saya tidak mengulanginya di sini. Isi masing-masing paket dan harganya ada di Paket.

Tidak ada bagian dari Ketentuan ini yang memengaruhi hak hukum Anda sebagai konsumen.

Kekayaan intelektual

Nama norimono.live, situs webnya, perangkat lunak papannya, dan desainnya adalah milik saya, dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual. Ketentuan ini mengizinkan Anda menggunakan layanan; Ketentuan ini tidak mengalihkan hak-hak tersebut kepada Anda.

Data keberangkatan dan jadwal bukan milik saya. Data itu milik otoritas dan operator transportasi yang mempublikasikannya, dan digunakan berdasarkan lisensi data terbuka mereka — yang dapat mencakup Open Government Licence, Creative Commons CC BY / CC BY-SA, dan sejenisnya, ditambah ketentuan operator. Atribusi yang diwajibkan ditampilkan di footer setiap papan. Anda hanya boleh menggunakan data itu sebagaimana diizinkan lisensi tersebut, dan kredit itu harus tetap utuh.

Layanan pihak ketiga

Layanan ini bergantung pada pihak ketiga — Cloudflare (hosting dan pengiriman), Polar (penagihan), otoritas dan operator transportasi (data), serta CARTO, Esri, dan penyedia geokode (peta dan pencarian tempat). Penggunaan Anda atas layanan tersebut tunduk pada ketentuan mereka masing-masing, dan saya tidak bertanggung jawab atasnya. Cara data Anda ditangani, oleh saya dan oleh para penyedia ini, dijelaskan dalam Kebijakan privasi.

Tanggung jawab

Saya menyediakan norimono.live dengan kehati-hatian dan keahlian yang wajar, tetapi sejauh maksimum yang diizinkan hukum, saya tidak memberikan jaminan lain — khususnya, saya tidak menjamin bahwa informasi keberangkatan akurat atau bahwa layanan akan bebas gangguan dan bebas kesalahan.

Saya tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari ketergantungan Anda pada informasi keberangkatan, dari layanan yang tidak tersedia atau mengandung kesalahan, atau atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial apa pun, atau hilangnya laba, pendapatan, atau peluang.

Tidak ada bagian dari Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab saya atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan kelalaian saya, atas penipuan, atas pelanggaran hak hukum Anda sebagai konsumen yang tidak dapat dikesampingkan, atau atas hal lain apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku bagi Anda. Dengan tetap tunduk pada hal itu, apabila saya dinyatakan bertanggung jawab kepada Anda sehubungan dengan paket berbayar, total tanggung jawab saya untuk semua klaim dibatasi pada jumlah yang Anda bayarkan untuk paket itu melalui Polar dalam 12 bulan sebelum klaim timbul.

Privasi

Saya menangani data pribadi sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan privasi.

Perubahan Ketentuan ini

Saya dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Saat melakukannya, saya akan merevisi tanggal “Terakhir diperbarui” di atas, dan perubahan yang signifikan akan tercermin di sini. Terus menggunakan layanan setelah suatu perubahan berarti Anda menerima Ketentuan yang diperbarui.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Inggris dan Wales, dan sengketa tunduk pada pengadilan Inggris dan Wales. Jika Anda konsumen yang bertempat tinggal di tempat lain, Anda tetap mendapatkan manfaat dari perlindungan konsumen wajib di negara tempat Anda tinggal.

Kontak

Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Email [email protected].