Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2026-06-21

Cette page est une traduction fournie à titre de commodité. La version anglaise fait foi ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Les présentes conditions d’utilisation (« les Conditions ») constituent un accord entre vous et Katsunori Ogane, qui gère norimono.live, et régissent votre utilisation du site web et des tableaux norimono.live à l’adresse norimono.live (« le service »). En utilisant le service, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser le service.

Ces Conditions sont rédigées en anglais. Les traductions sont fournies uniquement pour votre commodité — si une traduction et la version anglaise divergent, la version anglaise prévaut.

Qui gère norimono.live

norimono.live est géré par une seule personne — moi, Katsunori Ogane, entrepreneur individuel au Royaume-Uni. Dans ces Conditions, « je », « me » et « mon » désignent cette personne. Vous pouvez me joindre à [email protected]. Mon adresse postale et la façon dont je traite les données personnelles figurent dans la Politique de confidentialité.

Le service

norimono.live affiche des informations de départ des transports en commun sur un tableau plein écran destiné aux affichages sans surveillance, pour des modes comme le bus, le tramway, le train et le ferry. Il est gratuit ; des offres payantes optionnelles (Plus et Pro) relèvent les limites par écran — voir Offres pour le contenu de chaque offre et les prix. Le tableau que vous composez (vos arrêts et options d’affichage) est stocké dans votre navigateur, comme décrit dans la Politique de confidentialité.

Les informations de départ sont fournies « telles quelles »

Les horaires de départ proviennent de flux de transport public tiers publiés par les autorités et opérateurs de transport. Je transmets et présente ces informations ; je ne les produis pas et ne peux pas les garantir.

Les informations sont fournies « telles quelles » et « selon disponibilité ». Elles peuvent être inexactes, retardées, incomplètes ou temporairement indisponibles, et le suivi en direct n’est pas disponible partout ni à tout moment — là où les véhicules ne sont pas suivis, le tableau affiche les horaires prévus (théoriques). Ne vous fiez pas à norimono.live lorsqu’une information erronée pourrait vous causer une perte ou un préjudice — par exemple pour attraper un dernier service, assurer une correspondance, ou un trajet où chaque minute compte. Vérifiez aussi les informations de l’opérateur lui-même.

norimono.live est indépendant. Il n’est ni affilié, ni approuvé, ni exploité par les autorités ou opérateurs de transport dont il affiche les données.

Disponibilité et évolutions du service

Je m’efforce de maintenir le service en fonctionnement, mais sans garantie de disponibilité. Je peux ajouter, modifier, suspendre ou retirer toute partie du service — y compris des villes individuelles, des fonctionnalités et l’offre gratuite — à tout moment et sans préavis. Si une modification affecte substantiellement une offre payante que vous détenez, vos droits sont couverts par les conditions d’achat de Polar et vos droits légaux (voir « Offres payantes et facturation » ci-dessous).

Usage acceptable

Merci d’utiliser norimono.live uniquement pour son objet — afficher des départs sur des écrans que vous contrôlez. Vous vous engagez à ne pas :

Une licence active un écran à la fois (voir Offres et Aide). Je peux limiter le débit, suspendre ou retirer l’accès pour protéger le service ou en cas de violation de ces Conditions.

Les offres payantes sont vendues et facturées par Polar Software, Inc., qui agit comme vendeur officiel (merchant of record). Votre achat est donc soumis aux conditions d’achat de Polar, qui régissent le paiement, les taxes, les renouvellements, l’essai gratuit et les remboursements ; je ne les reprends pas ici. Le contenu de chaque offre et les prix figurent sur Offres.

Rien dans ces Conditions n’affecte vos droits légaux en tant que consommateur.

Propriété intellectuelle

Le nom norimono.live, le site web, le logiciel du tableau et son design m’appartiennent et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Ces Conditions vous permettent d’utiliser le service ; elles ne vous transfèrent aucun de ces droits.

Les données de départ et d’horaires ne m’appartiennent pas. Elles appartiennent aux autorités et opérateurs de transport qui les publient, et sont utilisées sous leurs licences de données ouvertes — qui peuvent inclure l’Open Government Licence, Creative Commons CC BY / CC BY-SA et similaires, plus les conditions des opérateurs. Les attributions requises apparaissent dans le pied de page de chaque tableau. Vous ne pouvez utiliser les données que dans les limites de ces licences, et ces mentions doivent rester intactes.

Services tiers

Le service dépend de tiers — Cloudflare (hébergement et diffusion), Polar (facturation), les autorités et opérateurs de transport (données), et CARTO, Esri et les fournisseurs de géocodage (cartes et recherche de lieux). Votre utilisation de ces services est soumise à leurs propres conditions, et je n’en suis pas responsable. Le traitement de vos données, par moi et par ces fournisseurs, est décrit dans la Politique de confidentialité.

Responsabilité

Je fournis norimono.live avec un soin et une compétence raisonnables, mais, dans toute la mesure permise par la loi, je ne donne aucune autre garantie — en particulier, je ne garantis pas que les informations de départ soient exactes ni que le service soit ininterrompu ou sans erreur.

Je ne suis pas responsable des pertes résultant de votre confiance dans les informations de départ ou de l’indisponibilité ou des erreurs du service, ni d’aucune perte indirecte ou consécutive, ni d’une perte de profit, de revenu ou d’opportunité.

Rien dans ces Conditions n’exclut ni ne limite ma responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par ma négligence, de fraude, de violation de vos droits légaux de consommateur auxquels il ne peut être dérogé, ou pour tout ce qui ne peut être exclu ou limité par le droit qui vous est applicable. Sous cette réserve, si ma responsabilité envers vous est engagée en lien avec une offre payante, ma responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations est limitée au montant que vous avez payé pour cette offre via Polar au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation.

Confidentialité

Je traite les données personnelles comme décrit dans la Politique de confidentialité.

Modifications de ces Conditions

Je peux mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Le cas échéant, je réviserai la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus, et les changements significatifs seront reflétés ici. Continuer à utiliser le service après une modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.

Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit de l’Angleterre et du pays de Galles, et les litiges relèvent des tribunaux d’Angleterre et du pays de Galles. Si vous êtes un consommateur résidant ailleurs, vous conservez le bénéfice des protections impératives des consommateurs du pays où vous vivez.

Contact

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez à [email protected].