Términos de uso

Última actualización: 2026-06-21

Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés es la que rige; en caso de discrepancia prevalece la versión en inglés.

Estos términos de uso (los «Términos») son un acuerdo entre tú y Katsunori Ogane, que gestiona norimono.live, y rigen tu uso del sitio web y los paneles de norimono.live en norimono.live (el «servicio»). Al usar el servicio aceptas estos Términos. Si no los aceptas, por favor no uses el servicio.

Estos Términos están redactados en inglés. Las traducciones se ofrecen solo por comodidad — si una traducción y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés.

Quién gestiona norimono.live

norimono.live lo lleva una sola persona — yo, Katsunori Ogane, empresario individual del Reino Unido. En estos Términos, «yo», «me» y «mi» se refieren a esa persona. Puedes escribirme a [email protected]. Mi dirección postal y cómo trato los datos personales figuran en la Política de privacidad.

El servicio

norimono.live muestra información de salidas del transporte público en un panel a pantalla completa para pantallas desatendidas, con modos como autobús, tranvía, tren y ferry. Es gratuito; los planes de pago opcionales (Plus y Pro) elevan los límites por pantalla — consulta Planes para ver qué incluye cada plan y los precios. El panel que configuras (tus paradas y opciones de visualización) se guarda en tu navegador, como se describe en la Política de privacidad.

La información de salidas se ofrece «tal cual»

Las horas de salida proceden de fuentes de transporte público de terceros publicadas por las autoridades y los operadores de transporte. Yo transmito y presento esa información; no la produzco y no puedo garantizarla.

La información se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». Puede ser inexacta, ir con retraso, estar incompleta o no estar disponible temporalmente, y el seguimiento en vivo no está disponible en todas partes ni en todo momento — donde no se rastrean los vehículos, el panel muestra las horas programadas (de horario). No confíes en norimono.live cuando una información errónea pudiera causarte pérdidas o daños — por ejemplo tomar un último servicio, hacer un transbordo, o un viaje con el tiempo muy justo. Consulta también la información del propio operador.

norimono.live es independiente. No está afiliado, avalado ni operado por las autoridades u operadores de transporte cuyos datos muestra.

Disponibilidad y cambios en el servicio

Procuro mantener el servicio en funcionamiento, pero no garantizo su disponibilidad. Puedo añadir, cambiar, suspender o retirar cualquier parte del servicio — incluidas ciudades concretas, funciones y el plan gratuito — en cualquier momento y sin previo aviso. Si hago un cambio que afecte de forma sustancial a un plan de pago que tengas contratado, tus derechos quedan cubiertos por los términos de compra de Polar y por tus derechos legales (ver «Planes de pago y facturación» abajo).

Uso aceptable

Usa norimono.live solo para su fin previsto — mostrar salidas en pantallas que controlas. Te comprometes a no:

Una licencia activa una pantalla a la vez (ver Planes y Soporte). Puedo limitar, suspender o retirar el acceso para proteger el servicio o si se incumplen estos Términos.

Los planes de pago los vende y factura Polar Software, Inc., que actúa como vendedor oficial (merchant of record). Tu compra queda por tanto sujeta a los términos de compra de Polar, que regulan el pago, los impuestos, las renovaciones, la prueba gratuita y los reembolsos; no los repito aquí. Qué incluye cada plan, y los precios, están en Planes.

Nada en estos Términos afecta a tus derechos legales como consumidor.

Propiedad intelectual

El nombre norimono.live, el sitio web, el software del panel y su diseño son míos, y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Estos Términos te permiten usar el servicio; no te transfieren ninguno de esos derechos.

Los datos de salidas y horarios no son míos. Pertenecen a las autoridades y operadores de transporte que los publican, y se usan bajo sus licencias de datos abiertos — que pueden incluir la Open Government Licence, Creative Commons CC BY / CC BY-SA y similares, además de condiciones de los operadores. Las atribuciones requeridas se muestran en el pie de cada panel. Solo puedes usar los datos como permitan esas licencias, y esos créditos deben permanecer intactos.

Servicios de terceros

El servicio depende de terceros — Cloudflare (alojamiento y entrega), Polar (facturación), las autoridades y operadores de transporte (datos), y CARTO, Esri y proveedores de geocodificación (mapas y búsqueda de lugares). Tu uso de esos servicios está sujeto a sus propias condiciones, y no soy responsable de ellos. Cómo se tratan tus datos, por mí y por estos proveedores, se describe en la Política de privacidad.

Responsabilidad

Presto norimono.live con un cuidado y una diligencia razonables, pero, en la máxima medida permitida por la ley, no doy ninguna otra garantía — en particular, no garantizo que la información de salidas sea exacta ni que el servicio funcione sin interrupciones o errores.

No respondo de las pérdidas que resulten de tu confianza en la información de salidas, de que el servicio no esté disponible o contenga errores, ni de ninguna pérdida indirecta o consecuente, ni del lucro cesante o la pérdida de ingresos u oportunidades.

Nada en estos Términos excluye ni limita mi responsabilidad por muerte o daños personales causados por mi negligencia, por fraude, por la vulneración de tus derechos legales irrenunciables como consumidor, ni por nada más que no pueda excluirse o limitarse según la ley que te sea aplicable. Con esa salvedad, si se me declara responsable ante ti en relación con un plan de pago, mi responsabilidad total por todas las reclamaciones se limita al importe que pagaste por ese plan a través de Polar en los 12 meses anteriores al origen de la reclamación.

Privacidad

Trato los datos personales como se describe en la Política de privacidad.

Cambios en estos Términos

Puedo actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo haga, revisaré la fecha de «Última actualización» de arriba, y los cambios significativos se reflejarán aquí. Seguir usando el servicio tras un cambio supone aceptar los Términos actualizados.

Ley aplicable

Estos Términos se rigen por la ley de Inglaterra y Gales, y las controversias se someten a los tribunales de Inglaterra y Gales. Si eres un consumidor residente en otro lugar, conservas el beneficio de las protecciones imperativas al consumidor del país en el que vives.

Contacto

¿Dudas sobre estos Términos? Escribe a [email protected].