使用条款

最后更新：2026-06-21

本文为方便阅读而提供的参考译本。一切以英文版本为准；如有歧义，概以英文版本为准。

本使用条款（“本条款”）是你与运营 norimono.live 的 Katsunori Ogane 之间的协议，规范你对 norimono.live 网站及看板（“本服务”）的使用。使用本服务即表示你接受本条款。若不接受，请勿使用本服务。

本条款以英文拟定。译本仅为方便而提供 — 译本与英文版本如有歧义，以英文版本为准。

norimono.live 的运营者

norimono.live 由一个人运营 — 即我本人，Katsunori Ogane，英国个体经营者。本条款中的“我”及“我的”均指此人。你可通过 [email protected] 联系我。我的通信地址及个人信息的处理方式见隐私政策。

本服务

norimono.live 在为无人值守显示屏而设的全屏看板上，显示巴士、有轨电车、铁路、渡轮等交通方式的公共交通发车信息。本服务免费使用；可选的付费方案（Plus 与 Pro）提高每个屏幕的上限 — 各方案的内容与价格见方案。你设置的看板（站点与显示选项）存储在你的浏览器内，详见隐私政策。

发车信息“按原样”提供

发车时间来自交通主管部门与运营商发布的第三方公共交通数据源。我只是传递并呈现该等信息；信息并非由我产生，我也无法保证其正确。

信息“按原样”（as is）并“按可用情况”（as available）提供。信息可能不准确、延迟、不完整或暂时无法使用，实时追踪也并非随时随地可用 — 车辆未被追踪时，看板显示的是计划（时刻表）时间。在信息错误可能导致你蒙受损失或损害的情况下，请勿依赖 norimono.live — 例如赶末班车、换乘衔接，或时间紧迫的行程。请同时核对运营商自己的信息。

norimono.live 是独立服务。它与其所显示数据的交通主管部门或运营商并无从属、认可或运营关系。

服务的可用性与变更

我致力维持本服务的运行，但不保证其可用性。我可能随时、不经通知地新增、变更、暂停或终止本服务的任何部分 — 包括个别城市、功能及免费层级。若某项变更对你持有的付费方案造成重大影响，你的权利受 Polar 的买家条款及你的法定权利保障（见下文“付费方案”）。

可接受的使用方式

请只将 norimono.live 用于其设计用途 — 在你控制的屏幕上显示发车信息。你同意不会：

一份授权同一时间只激活一个屏幕（见方案与支持）。为保护本服务，或在本条款遭违反时，我可能对访问施加速率限制、暂停或终止。

付费方案由 Polar Software, Inc. 销售及收费，其作为记录商户（记录上的卖方）。因此你的购买受 Polar 的买家条款规范，涵盖付款、税费、续订、免费试用及退款；本条款不再重述。各方案的内容与价格见方案。

本条款的任何内容都不影响你作为消费者的法定权利。

知识产权

norimono.live 名称、网站、看板软件及其设计均属于我，受知识产权法保护。本条款允许你使用本服务；并不将任何上述权利转让给你。

发车与时刻表数据不属于我。它们属于发布这些数据的交通主管部门与运营商，并按其开放数据许可条款使用 — 可能包括 Open Government Licence、Creative Commons CC BY / CC BY-SA 及类似条款，以及运营商自定的条件。所需的来源标注显示在每个看板的页脚。你只能在该等许可条款允许的范围内使用数据，且该等标注必须保持完整。

第三方服务

本服务依赖第三方 — Cloudflare（托管与分发）、Polar（账务）、交通主管部门与运营商（数据），以及 CARTO、Esri 与地理编码服务商（地图与地名查询）。你对该等服务的使用受其各自的条款规范，我对其不承担责任。我及这些服务商如何处理你的数据，见隐私政策。

责任

我以合理的谨慎与技术提供 norimono.live，但在法律允许的最大范围内，不作其他保证 — 尤其不保证发车信息准确，也不保证本服务不中断或无错误。

对于你依赖发车信息、本服务无法使用或含有错误所致的任何损失，以及任何间接或衍生损失、利润、收入或机会的损失，我概不负责。

本条款的任何内容都不排除或限制我就以下事项的责任：因我的过失导致的死亡或人身伤害、欺诈、对你作为消费者不可排除的法定权利的侵害，以及依适用于你的法律不得排除或限制的其他事项。在此前提下，若我就付费方案被认定须对你负责，我对所有索赔的总责任，以索赔发生前 12 个月内你通过 Polar 就该方案支付的金额为限。

隐私

我按隐私政策所述处理个人信息。

本条款的变更

我可能不时更新本条款。届时会修订上方的“最后更新”日期，重大变更也会反映于此。变更后继续使用本服务，即表示你接受更新后的条款。

适用法律

本条款受英格兰和威尔士法律管辖，争议由英格兰和威尔士法院管辖。若你是居于其他地方的消费者，你仍保有你居住国家或地区强制性消费者保护规定赋予的权益。

联系方式

对本条款有疑问？请发送邮件至 [email protected]。