Uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 2026-06-21

Ovaj je tekst samo informativni prijevod. Mjerodavna je engleska verzija — u slučaju razlika prednost ima engleska verzija.

Ovi uvjeti korištenja („Uvjeti“) sporazum su između vas i osobe Katsunori Ogane, koja vodi norimono.live, i uređuju vaše korištenje web-stranice i ploča norimono.live na adresi norimono.live („usluga“). Korištenjem usluge prihvaćate ove Uvjete. Ako ih ne prihvaćate, molimo nemojte koristiti uslugu.

Uvjeti su sastavljeni na engleskom jeziku. Prijevodi se pružaju samo radi praktičnosti — razlikuju li se prijevod i engleska verzija, prednost ima engleska verzija.

Tko vodi norimono.live

norimono.live vodi jedna osoba — ja, Katsunori Ogane, samostalni poduzetnik u Ujedinjenoj Kraljevini. U ovim Uvjetima „ja“, „mene“ i „moj“ označavaju tu osobu. Možete me dobiti na [email protected]. Moja poštanska adresa i način na koji postupam s osobnim podacima navedeni su u Pravilima privatnosti.

Usluga

norimono.live prikazuje informacije o polascima javnog prijevoza na ploči preko cijelog zaslona za zaslone bez nadzora, za vrste prijevoza poput autobusa, tramvaja, vlakova i trajekata. Korištenje je besplatno; neobvezni plaćeni planovi (Plus i Pro) podižu granice po zaslonu — što svaki plan uključuje i cijene potražite na stranici Planovi. Ploča koju odaberete (vaše stanice i mogućnosti prikaza) pohranjuje se u vašem pregledniku, kako je opisano u Pravilima privatnosti.

Informacije o polascima pružaju se „kakve jesu“

Vremena polazaka dolaze iz izvora javnog prijevoza trećih strana koje objavljuju prometna tijela i prijevoznici. Te informacije prenosim i prikazujem; ne stvaram ih i ne mogu ih jamčiti.

Informacije se pružaju „kakve jesu“ i „prema dostupnosti“. Mogu biti netočne, zakašnjele, nepotpune ili privremeno nedostupne, a praćenje uživo nije dostupno svugdje niti u svako doba — gdje se vozila ne prate, ploča prikazuje planirana vremena (vozni red). Molimo, ne oslanjajte se na norimono.live ondje gdje bi vas pogrešna informacija mogla dovesti do gubitka ili štete — primjerice hvatanje zadnjeg polaska, presjedanje ili vremenski kritično putovanje. Provjerite i informacije samog prijevoznika.

norimono.live je neovisan. Nije povezan s prometnim tijelima ni prijevoznicima čije podatke prikazuje, oni ga ne podupiru niti njime upravljaju.

Dostupnost i izmjene usluge

Nastojim održavati uslugu u radu, ali ne jamčim dostupnost. Bilo koji dio usluge — uključujući pojedine gradove, mogućnosti i besplatnu razinu — mogu dodati, izmijeniti, obustaviti ili povući u bilo kojem trenutku i bez najave. Napravim li izmjenu koja bitno utječe na plaćeni plan koji imate, vaša su prava pokrivena Polarovim uvjetima kupnje i vašim zakonskim pravima (vidi „Plaćeni planovi i naplata“ u nastavku).

Prihvatljivo korištenje

Molimo koristite norimono.live samo za njegovu namjenu — prikaz polazaka na zaslonima kojima upravljate. Suglasni ste da nećete:

Licenca aktivira jedan zaslon odjednom (vidi Planovi i Podrška). Radi zaštite usluge ili u slučaju kršenja ovih Uvjeta mogu ograničiti brzinu pristupa, obustaviti ga ili ukinuti.

Plaćene planove prodaje i naplaćuje Polar Software, Inc., koji djeluje kao službeni prodavatelj (merchant of record). Vaša kupnja stoga podliježe Polarovim uvjetima kupnje, koji uređuju plaćanje, poreze, obnavljanja, besplatno probno razdoblje i povrate; ovdje ih ne ponavljam. Što svaki plan uključuje i cijene su na stranici Planovi.

Ništa u ovim Uvjetima ne utječe na vaša zakonska prava kao potrošača.

Intelektualno vlasništvo

Ime norimono.live, web-stranica, softver ploče i njezin dizajn moji su i zaštićeni su pravom intelektualnog vlasništva. Ovi Uvjeti dopuštaju vam korištenje usluge; ne prenose vam nijedno od tih prava.

Podaci o polascima i voznim redovima nisu moji. Pripadaju prometnim tijelima i prijevoznicima koji ih objavljuju i koriste se pod njihovim licencama otvorenih podataka — koje mogu uključivati Open Government Licence, Creative Commons CC BY / CC BY-SA i slične, uz uvjete prijevoznika. Obvezne oznake izvora prikazane su u podnožju svake ploče. Podatke smijete koristiti samo kako te licence dopuštaju, a te oznake moraju ostati netaknute.

Usluge trećih strana

Usluga ovisi o trećim stranama — Cloudflare (hosting i isporuka), Polar (naplata), prometna tijela i prijevoznici (podaci) te CARTO, Esri i pružatelji geokodiranja (karte i pretraga mjesta). Vaše korištenje tih usluga podliježe njihovim vlastitim uvjetima i za njih nisam odgovoran. Kako se s vašim podacima postupa, kod mene i kod tih pružatelja, opisano je u Pravilima privatnosti.

Odgovornost

norimono.live pružam s razumnom pažnjom i stručnošću, ali u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom ne dajem druga jamstva — posebice ne jamčim da su informacije o polascima točne niti da će usluga raditi neprekinuto i bez pogrešaka.

Nisam odgovoran za bilo kakav gubitak koji proiziđe iz vašeg oslanjanja na informacije o polascima, iz nedostupnosti usluge ili pogrešaka u njoj, niti za neizravan ili posljedični gubitak, ni za gubitak dobiti, prihoda ili prilike.

Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava moju odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu mojim nemarom, za prijevaru, za povredu vaših neisključivih zakonskih prava potrošača, ni za bilo što drugo što se prema pravu koje se na vas primjenjuje ne može isključiti ili ograničiti. Uz to, budem li prema vama proglašen odgovornim u vezi s plaćenim planom, moja ukupna odgovornost za sve zahtjeve ograničena je na iznos koji ste za taj plan platili preko Polara u 12 mjeseci prije nastanka zahtjeva.

Privatnost

S osobnim podacima postupam kako je opisano u Pravilima privatnosti.

Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete mogu s vremena na vrijeme ažurirati. Kad to učinim, izmijenit ću datum „Zadnje ažuriranje“ gore, a značajne promjene bit će vidljive ovdje. Nastavak korištenja usluge nakon promjene znači da prihvaćate ažurirane Uvjete.

Mjerodavno pravo

Ovi Uvjeti podliježu pravu Engleske i Walesa, a sporovi su u nadležnosti sudova Engleske i Walesa. Ako ste potrošač s prebivalištem drugdje, zadržavate pogodnosti svih obvezujućih potrošačkih zaštita zemlje u kojoj živite.

Kontakt

Pitanja o ovim Uvjetima? Pišite na [email protected].