Uvjeti korištenja

Posljednja izmjena: 2026-06-21

Ovo je prijevod radi lakšeg razumijevanja. Mjerodavan je engleski tekst; u slučaju razlike vrijedi engleska verzija.

Ovi uvjeti korištenja („Uvjeti“) predstavljaju ugovor između vas i Katsunorija Oganea, koji vodi norimono.live, i uređuju vaše korištenje web stranice norimono.live i tabli na norimono.live („usluga“). Korištenjem usluge prihvatate ove Uvjete. Ako ih ne prihvatate, molimo ne koristite uslugu.

Ovi Uvjeti sastavljeni su na engleskom jeziku. Prijevodi se pružaju samo radi lakšeg razumijevanja — ako se prijevod i engleska verzija razlikuju, vrijedi engleska verzija.

Ko vodi norimono.live

norimono.live vodi jedna osoba — ja, Katsunori Ogane, samostalni poduzetnik u Ujedinjenom Kraljevstvu. U ovim Uvjetima „ja“ i „moj“ označavaju tu osobu. Možete me kontaktirati na [email protected]. Moja poštanska adresa i način na koji postupam s ličnim podacima navedeni su u Politici privatnosti.

Usluga

norimono.live prikazuje informacije o polascima javnog prijevoza na tabli preko cijelog ekrana, namijenjenoj ekranima bez nadzora, za vrste prijevoza poput autobusa, tramvaja, vozova i trajekata. Korištenje je besplatno; opcionalni plaćeni paketi (Plus i Pro) podižu granice po ekranu — vidite Paketi za ono što svaki paket uključuje i za cijene. Tabla koju odaberete (vaša stajališta i postavke prikaza) čuva se u vašem pregledniku, kako je opisano u Politici privatnosti.

Informacije o polascima pružaju se „kakve jesu“

Vremena polazaka dolaze iz izvora podataka javnog prijevoza trećih strana, koje objavljuju nadležne ustanove i prijevoznici. Ja te informacije prenosim i prikazujem; ne stvaram ih i ne mogu ih garantovati.

Informacije se pružaju „kakve jesu“ i „kako su dostupne“. Mogu biti netačne, zakašnjele, nepotpune ili privremeno nedostupne, a praćenje uživo nije dostupno svugdje ni u svako doba — tamo gdje se vozila ne prate, tabla prikazuje planirana vremena (iz voznog reda). Molimo, ne oslanjajte se na norimono.live tamo gdje bi vas pogrešna informacija mogla koštati ili naškoditi — na primjer pri hvatanju posljednjeg polaska, presjedanju ili vremenski osjetljivom putovanju. Provjerite i informacije samog prijevoznika.

norimono.live je nezavisan. Nije povezan s nadležnim ustanovama i prijevoznicima čije podatke prikazuje, niti od njih odobren ili vođen.

Dostupnost i izmjene usluge

Nastojim da usluga radi, ali ne dajem garanciju dostupnosti. Mogu dodati, izmijeniti, obustaviti ili povući bilo koji dio usluge — uključujući pojedine gradove, funkcije i besplatni paket — u svako doba i bez najave. Ako napravim izmjenu koja bitno utiče na plaćeni paket koji imate, vaša prava pokrivena su Polarovim uvjetima za kupce i vašim zakonskim pravima (vidite „Plaćeni paketi“ ispod).

Prihvatljivo korištenje

Molimo, koristite norimono.live samo za njegovu namjenu — prikaz polazaka na ekranima koje kontrolišete. Saglasni ste da nećete:

Licenca aktivira jedan ekran u datom trenutku (vidite Paketi i Podrška). Radi zaštite usluge ili u slučaju kršenja ovih Uvjeta mogu ograničiti učestalost pristupa, obustaviti ili povući pristup.

Plaćene pakete prodaje i naplaćuje Polar Software, Inc., koji djeluje kao registrovani prodavac (merchant of record). Vaša kupovina stoga podliježe Polarovim uvjetima za kupce, koji uređuju plaćanje, poreze, obnove, besplatni probni period i povrat sredstava; ovdje ih ne ponavljam. Šta svaki paket uključuje i cijene su na stranici Paketi.

Ništa u ovim Uvjetima ne utiče na vaša zakonska prava potrošača.

Intelektualno vlasništvo

Ime norimono.live, web stranica, softver table i njegov dizajn su moji i zaštićeni pravom intelektualnog vlasništva. Ovi Uvjeti vam dopuštaju korištenje usluge; oni na vas ne prenose nijedno od tih prava.

Podaci o polascima i voznim redovima nisu moji. Pripadaju nadležnim ustanovama i prijevoznicima koji ih objavljuju i koriste se pod njihovim licencama za otvorene podatke — koje mogu uključivati Open Government Licence, Creative Commons CC BY / CC BY-SA i slične, kao i uvjete prijevoznika. Potrebna navođenja izvora prikazana su u podnožju svake table. Podatke smijete koristiti samo onako kako te licence dopuštaju, a ta navođenja moraju ostati netaknuta.

Usluge trećih strana

Usluga zavisi od trećih strana — Cloudflare (hosting i isporuka), Polar (obračun), nadležne ustanove i prijevoznici (podaci), te CARTO, Esri i pružaoci geokodiranja (karte i pretraga mjesta). Vaše korištenje tih usluga podliježe njihovim vlastitim uvjetima i za njih nisam odgovoran. Kako se s vašim podacima postupa, s moje strane i sa strane tih pružalaca, opisano je u Politici privatnosti.

Odgovornost

norimono.live pružam s razumnom pažnjom i stručnošću, ali u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom ne dajem druge garancije — posebno, ne garantujem da su informacije o polascima tačne niti da će usluga biti neprekidna ili bez grešaka.

Nisam odgovoran ni za kakav gubitak koji proizlazi iz vašeg oslanjanja na informacije o polascima, iz nedostupnosti usluge ili grešaka u njoj, niti za bilo kakav posredan ili posljedičan gubitak, odnosno gubitak dobiti, prihoda ili prilike.

Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava moju odgovornost za smrt ili tjelesnu povredu prouzrokovanu mojim nemarom, za prijevaru, za kršenje vaših zakonskih prava potrošača koja se ne mogu isključiti, niti za bilo šta drugo što se prema pravu koje se na vas primjenjuje ne može isključiti ili ograničiti. Uz to, tamo gdje se utvrdi da sam vam odgovoran u vezi s plaćenim paketom, moja ukupna odgovornost za sve zahtjeve ograničena je na iznos koji ste za taj paket platili preko Polara u 12 mjeseci prije nastanka zahtjeva.

Privatnost

S ličnim podacima postupam kako je opisano u Politici privatnosti.

Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete mogu s vremena na vrijeme ažurirati. Kada to učinim, izmijenit ću datum „Posljednja izmjena“ iznad, a značajne izmjene bit će ovdje odražene. Nastavak korištenja usluge nakon izmjene znači da prihvatate ažurirane Uvjete.

Mjerodavno pravo

Ovi Uvjeti uređeni su pravom Engleske i Walesa, a sporovi podliježu nadležnosti sudova Engleske i Walesa. Ako ste potrošač s prebivalištem drugdje, zadržavate sve obavezne potrošačke zaštite države u kojoj živite.

Kontakt

Pitanja o ovim Uvjetima? Pišite na [email protected].