norimono.live

Política de privacidade

Última atualização: 2026-06-21

Este documento é uma tradução de cortesia. O texto que faz fé é a versão inglesa; em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.

Quem gere este site

O norimono.live é operado por Katsunori Ogane, empresário em nome individual no Reino Unido, com o endereço:

Para qualquer questão de privacidade ou para exercer os seus direitos de proteção de dados, contacte [email protected]. A utilização do site é também regida pelos Termos de utilização.

O que é recolhido

Este site não carrega nenhum script de rastreio. Não há beacons de análise, cookies de análise, nenhum identificador por visitante de qualquer tipo, nem publicidade. As contagens de visualizações de página são derivadas dos registos padrão dos servidores da Cloudflare (a mesma informação de pedido web que a Cloudflare já processa para servir a página: visualização, referenciador, localização ao nível do país derivada do IP, navegador / SO), apresentadas apenas como um total agregado na minha conta Cloudflare.

O seu painel — as paragens que escolhe, as suas preferências de visualização, o seu tema e qualquer chave de licença — é guardado apenas no seu próprio navegador (no armazenamento local), no seu dispositivo. Não é transmitido a mim nem a terceiros no âmbito da utilização normal, e não existe conta para criar.

Para desenhar um painel, o seu navegador obtém dados pela rede: os horários e as posições dos veículos em tempo real para as suas paragens, a partir das fontes de dados de transportes creditadas em cada painel, e os mosaicos de mapa estáticos (da CARTO e da Esri, através da biblioteca Leaflet) mostrados no mapa de cobertura da página inicial e ao escolher paragens. As pesquisas de lugares e códigos postais são enviadas ao serviço de geocodificação da sua área. Nenhum destes pedidos transporta um identificador sobre si — apenas a informação padrão de pedido web (como o endereço IP e o tipo de navegador) que cada serviço vê em trânsito.

Planos pagos. Se subscrever um plano pago (Plus ou Pro), o pagamento é tratado pela Polar (Polar Software, Inc.), que atua como comerciante registado (o vendedor registado) da transação. A Polar recolhe o seu endereço de email, dados de faturação, informação de pagamento e localização aproximada / endereço IP (usados para calcular o imposto correto), e emite-lhe uma chave de licença. Para ativar e verificar periodicamente essa chave, a aplicação envia a chave e um identificador de dispositivo aleatório que ela própria gera para o meu serviço de licenças (alojado na Cloudflare), que confirma a chave junto da Polar e mantém um pequeno registo — a chave, esse identificador de dispositivo e onde/quando foi usada pela última vez — para que uma licença ative um ecrã de cada vez e para poder responder a pedidos de apoio. Nunca vejo nem guardo os dados do seu cartão; a chave de licença e o identificador de dispositivo ficam guardados no seu próprio navegador.

Apoio por email. Se escrever para [email protected] (disponível em qualquer plano, incluindo o Free), o seu email chega-me através do Cloudflare Email Routing e sou eu que o leio e respondo pessoalmente. Para decidir a rapidez da resposta, posso verificar se o seu email pertence a um subscritor pagante e anotar o seu plano, se for o caso. O seu email — endereço, assunto e mensagem, e quaisquer ficheiros anexados — é mantido apenas o tempo necessário para o ajudar. Só eu o posso ver.

Porquê

Para que o painel funcione com as paragens que escolheu, a aplicação memoriza as suas seleções no seu dispositivo e obtém os dados de transportes subjacentes pela rede. As contagens agregadas de visualizações ajudam-me a perceber como o site é usado, para poder priorizar melhorias. As subscrições pagas financiam os custos de funcionamento. Não vendo nem partilho dados fora dos destinatários listados abaixo, e não faço perfis de visitantes individuais.

Base legal

• Guardar o seu painel no seu dispositivo: necessário para fornecer o painel tal como o configurou (artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD do Reino Unido).
• Obter os dados públicos de transportes e servir o site: interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)) em apresentar as partidas que são a razão de ser do site.
• Processar uma subscrição paga (pagamento e validação de licença): execução de um contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b)).
• Contagens agregadas de visualizações derivadas dos registos de acesso da CDN de alojamento (sem identificador por visitante): interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)) em medir a utilização do site sem o identificar.

Quem recebe dados

• Cloudflare, Inc. — aloja este site e o serviço de dados e serve-os a partir de servidores perto de si. A Cloudflare vê a informação padrão de pedido web (endereço IP, tipo de navegador, página pedida) de que precisa para isso; as contagens agregadas de visualizações vêm desses registos. A Cloudflare também encaminha para mim o email enviado para [email protected].
• Polar Software, Inc. — processa os pagamentos das subscrições dos planos pagos como comerciante registado e confirma a sua chave de licença quando o meu serviço de licenças a verifica (apenas subscritores pagantes).
• CARTO e Esri — fornecem os mosaicos de mapa mostrados ao escolher paragens.
• As fontes de dados de transportes e os geocodificadores creditados em cada painel — servem os horários, as posições em tempo real e as pesquisas de lugares que o seu navegador pede. O rodapé de cada painel indica a fonte e a licença dos dados apresentados.

As partidas em si provêm de dados abertos públicos publicados por autoridades e operadores de transportes, usados ao abrigo das respetivas licenças abertas. Para a maioria das cidades, esses dados são obtidos e indexados pelos meus processos do lado do servidor; para algumas, o seu navegador chama a fonte diretamente. Em qualquer dos casos, a fonte e a licença são creditadas no painel.

Transferências internacionais

A Cloudflare, Inc. e a Polar Software, Inc. são empresas norte-americanas. Os visitantes da UE/Reino Unido são servidos a partir do ponto de presença da Cloudflare mais próximo (normalmente dentro da UE/Reino Unido), e a Cloudflare baseia-se na extensão britânica do EU-US Data Privacy Framework e em Cláusulas Contratuais-Tipo para quaisquer transferências para os EUA. A Polar processa os dados de subscrição nos EUA com salvaguardas equivalentes.

Durante quanto tempo os dados são conservados

• Registos de acesso da CDN da Cloudflare (a fonte das contagens de visualizações): conservados pela Cloudflare de acordo com a sua retenção padrão de registos operacionais. Eu não conservo cópias separadas.
• O seu painel e a chave de licença guardados localmente no navegador: até que os apague (os controlos nas Definições da aplicação, ou limpando os dados de site do navegador). Se o seu navegador estiver configurado para sincronizar, estes dados locais podem ser replicados para os seus outros dispositivos pelo navegador — não por este site.
• Registos de subscrição e faturação detidos pela Polar: conservados pela Polar enquanto forem necessários para prestar o serviço e cumprir obrigações fiscais e contabilísticas. O registo do meu próprio serviço de licenças (chave, identificador de dispositivo, última utilização) é mantido enquanto a chave estiver em uso e apagado a pedido.
• Emails de apoio (o seu endereço de email, a mensagem e quaisquer ficheiros anexados): conservados apenas o tempo necessário para o ajudar, e depois apagados; mais cedo, a pedido.

Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD do Reino Unido, pode pedir-me para:

• Confirmar que dados tenho sobre si e fornecer uma cópia (direito de acesso);
• Corrigir dados inexatos (retificação);
• Apagar dados que eu detenha (apagamento);
• Limitar o tratamento ou opor-se a ele;
• Receber os seus dados num formato portátil.

O seu painel vive apenas no seu dispositivo, pelo que limpar os dados de site do navegador remove tudo. Para os dados de subscrição, contacte-me em [email protected] ou faça a gestão através do portal de cliente da Polar. Se considerar que os seus direitos foram violados, pode apresentar uma queixa junto do Information Commissioner's Office (ICO) do Reino Unido, ou junto da autoridade de controlo do seu país na UE/EEE.

Decisões automatizadas

Não existem. As horas de partida são obtidas dos feeds públicos de transportes e mostradas tal como estão; as funcionalidades pagas são desbloqueadas pela sua própria licença de subscrição, não por qualquer perfil sobre si.

Alterações a esta política

Se algo material mudar (um novo destinatário de dados, uma nova finalidade de tratamento, novas categorias de dados), esta política será atualizada e a data de «Última atualização» acima será revista.

Contacto

Dúvidas sobre esta política? Escreva para [email protected].